1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
[operador] 9-1-1, ¿cuál es la ubicación?
de tu emergencia?

4
00:00:17,934 --> 00:00:20,186
[James] Bueno, no estoy... no estoy muy seguro.

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,940
Estoy en mi casa. Hay un activo
situación del tirador

6
00:00:24,024 --> 00:00:27,402
sucediendo en la escuela secundaria.
mi hijo va a la escuela secundaria

7
00:00:27,485 --> 00:00:29,738
Tengo un arma perdida en mi casa.

8
00:00:29,821 --> 00:00:32,032
Creo que mi hijo tomó el arma.

9
00:00:32,115 --> 00:00:34,951
No sé si es él,
No sé qué está pasando.

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,494
Realmente estoy enloqueciendo.

11
00:00:49,424 --> 00:00:50,967
[reportero de noticias]
Es un caso innovador

12
00:00:51,051 --> 00:00:53,219
eso resultó en cuatro
recuentos de involuntarios

13
00:00:53,303 --> 00:00:54,971
cargos de homicidio involuntario

14
00:00:55,055 --> 00:00:57,390
contra ambos James
y Jennifer Crumbley.

15
00:00:57,474 --> 00:00:59,392
Las autoridades dicen que el tirador
usó una pistola.

16
00:00:59,476 --> 00:01:01,352
Su padre había comprado
apenas unos días antes.

17
00:01:01,436 --> 00:01:03,271
[reportero de noticias 2] El primero
padres en américa

18
00:01:03,354 --> 00:01:04,981
ser acusado
en un tiroteo en una escuela.

19
00:01:05,065 --> 00:01:06,858
[reportero de noticias 3]
Padres del tirador

20
00:01:06,941 --> 00:01:08,443
en la escuela secundaria de Oxford
quien mató a cuatro estudiantes

21
00:01:08,526 --> 00:01:11,154
y hirió a otros
en noviembre de 2021.

22
00:01:11,237 --> 00:01:13,031
[Karen] Hay muy
circunstancias raras

23
00:01:13,323 --> 00:01:16,034
donde aumenta la negligencia grave

24
00:01:16,117 --> 00:01:19,537
al nivel donde puedas estar
acusado de un delito grave.

25
00:01:19,829 --> 00:01:21,122
Este es uno de ellos.

26
00:01:21,206 --> 00:01:22,207
[reportero 1] La defensa de Crumley

27
00:01:22,290 --> 00:01:23,333
ha dicho una convicción

28
00:01:23,416 --> 00:01:24,501
sentaría un precedente peligroso

29
00:01:24,584 --> 00:01:25,794
para padres involuntarios.

30
00:01:26,169 --> 00:01:27,504
[Marco] Este caso
es muy diferente.

31
00:01:27,587 --> 00:01:28,880
esto es sobre padres

32
00:01:28,963 --> 00:01:31,299
que ignoró en gran medida a su hijo

33
00:01:31,382 --> 00:01:34,886
desatendido sus gritos de auxilio,
y luego le compró un arma.

34
00:01:34,969 --> 00:01:36,805
[Karen] Realmente
Era sólo sentido común.

35
00:01:36,888 --> 00:01:39,474
No puedes alejarte
de eso. Simplemente no lo haces.

36
00:01:40,475 --> 00:01:41,726
Eso es un acto criminal.

37
00:02:00,036 --> 00:02:02,413
Mi nombre es Jennifer Crumbley.
y yo soy el acusado.

38
00:02:04,415 --> 00:02:06,042
me senti en familia
donde estábamos

39
00:02:06,126 --> 00:02:07,335
nosotros tres
estaban muy cerca.

40
00:02:07,919 --> 00:02:09,796
hicimos mucho
de cosas juntas.

41
00:02:10,088 --> 00:02:13,007
Me uní a la patrulla de esquí porque
la familia puede esquiar gratis.

42
00:02:13,091 --> 00:02:14,801
También para ayudar a la gente.

43
00:02:14,884 --> 00:02:17,303
Así que lo inicié a esquiar.
y el saldría

44
00:02:17,387 --> 00:02:19,013
conmigo en mis turnos de patrulla.

45
00:02:19,764 --> 00:02:21,015
Hicimos muchos juegos de mesa.

46
00:02:21,558 --> 00:02:23,601
Cada año alrededor del Día de Acción de Gracias

47
00:02:23,685 --> 00:02:25,228
iríamos a cortar
un árbol de Navidad caído.

48
00:02:25,311 --> 00:02:27,272
Halloween, crecimos
nuestras propias calabazas.

49
00:02:27,355 --> 00:02:29,065
Así que siempre tallamos
nuestras propias calabazas

50
00:02:29,149 --> 00:02:31,317
y tenía un montón
poner alrededor de la casa.

51
00:02:31,401 --> 00:02:32,777
Los Crumley eran
una familia de clase media.

52
00:02:32,861 --> 00:02:34,904
Hicieron vacaciones juntos.
Trabajaron.

53
00:02:37,031 --> 00:02:38,533
[Jennifer] Yo estaba
un director de marketing

54
00:02:38,616 --> 00:02:39,993
en una inmobiliaria
empresa adquirente.

55
00:02:40,869 --> 00:02:43,580
Mi marido lo pasó mal
manteniendo un trabajo.

56
00:02:43,663 --> 00:02:45,498
Estaba haciendo DoorDash.

57
00:02:45,957 --> 00:02:48,168
[Mariell] James
fue un gran padre.

58
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
Pasó tiempo con su hijo.

59
00:02:50,461 --> 00:02:53,506
Nadie es perfecto, excepto James.
hizo lo mejor que pudo.

60
00:02:54,174 --> 00:02:55,633
gastaron mucho
de tiempo juntos

61
00:02:55,717 --> 00:02:57,135
especialmente durante COVID.

62
00:02:57,802 --> 00:02:59,804
Incluso la mañana del tiroteo
James llevó a su hijo a la escuela.

63
00:02:59,888 --> 00:03:02,223
lo cual no era anormal.
Eso pasó mucho.

64
00:03:02,307 --> 00:03:04,434
habia una pareja
de tiempos donde Ethan

65
00:03:04,517 --> 00:03:05,810
había expresado ansiedad.

66
00:03:06,227 --> 00:03:09,314
Ansiedad por lo que era
voy a hacer después de la secundaria.

67
00:03:09,606 --> 00:03:12,901
Pero no a un nivel en el que
Sentí que necesitaba irse

68
00:03:12,984 --> 00:03:15,695
ver a un psiquiatra o
un profesional de la salud mental.

69
00:03:16,529 --> 00:03:19,032
Como padre, gastas
toda tu vida intentándolo

70
00:03:19,115 --> 00:03:22,202
para proteger a su hijo
de otros peligros.

71
00:03:22,619 --> 00:03:24,329
Nunca pensarías
tienes que proteger

72
00:03:24,412 --> 00:03:26,414
su hijo de
perjudicar a alguien más.

73
00:03:26,497 --> 00:03:29,500
[policía confusa
charla de radio]

74
00:03:29,584 --> 00:03:31,461
[operadora femenina] Tirador
Situación en la Escuela de Oxford.

75
00:03:31,544 --> 00:03:33,421
745 carretera norte de Oxford.

76
00:03:33,713 --> 00:03:35,381
[charla confusa]

77
00:03:37,926 --> 00:03:40,803
[David] El tiroteo
Comenzó alrededor de las 12:50.

78
00:03:41,054 --> 00:03:43,473
entró en un baño
con una mochila.

79
00:03:44,474 --> 00:03:46,142
[Marc] Entró
el puesto de discapacitados

80
00:03:46,226 --> 00:03:48,770
y luego tomó una 9mm
fuera de su mochila.

81
00:03:48,853 --> 00:03:50,396
Lo cargó y lo atormentó.

82
00:03:51,439 --> 00:03:52,899
[Edward] Él sale
del baño

83
00:03:52,982 --> 00:03:56,903
e inmediatamente
a su izquierda hay una víctima.

84
00:03:56,986 --> 00:04:00,531
Y él le dispara y luego
su novio estaba allí.

85
00:04:00,615 --> 00:04:02,200
levantó la mano
y le disparó.

86
00:04:02,992 --> 00:04:07,747
Luego rápidamente se volvió
su arma a un grupo de cuatro chicas

87
00:04:07,830 --> 00:04:09,082
que estaban ahí parados.

88
00:04:09,165 --> 00:04:11,209
Le disparó a Hana St. Juliana

89
00:04:11,668 --> 00:04:14,087
y ella inmediatamente
cayó al suelo.

90
00:04:17,382 --> 00:04:21,469
Y veo a alguien vestido
con ropa oscura y de gran tamaño.

91
00:04:22,178 --> 00:04:24,472
Tienen la máscara puesta.

92
00:04:25,723 --> 00:04:29,269
Gorro, gafas y capucha.

93
00:04:30,937 --> 00:04:32,522
Y me miro a ellos.

94
00:04:33,356 --> 00:04:35,275
Me doy cuenta de que está subiendo
un arma para mí.

95
00:04:35,608 --> 00:04:38,319
[Edward] Luego se va.
alrededor del pasillo.

96
00:04:39,904 --> 00:04:41,447
Podría haber recargado su arma.

97
00:04:41,823 --> 00:04:44,200
como si estuvieras en
un campo de tiro y practicando.

98
00:04:44,534 --> 00:04:50,331
Entonces Ethan apareció más de cerca.
y me di cuenta de que era Ethan.

99
00:04:50,957 --> 00:04:53,793
Dije, amigo, ¿estás bien?
¿Qué está sucediendo?

100
00:04:53,876 --> 00:04:56,587
Y cuando no respondió
hacia mi y el desvió la mirada

101
00:04:58,256 --> 00:05:00,466
Fue entonces cuando supe que era él.

102
00:05:00,550 --> 00:05:03,386
Que él fue el tirador.

103
00:05:04,470 --> 00:05:06,431
[Edward] Y luego continúa
por el pasillo

104
00:05:06,514 --> 00:05:09,976
y se detiene en el baño
donde Justin fue asesinado.

105
00:05:10,476 --> 00:05:13,104
[Keegan] Fui al puesto,
Me agaché en el baño

106
00:05:13,187 --> 00:05:14,981
para que no pudiera ver mis pies.

107
00:05:15,064 --> 00:05:17,150
Se hizo silencio por un segundo.
y luego escuché un disparo.

108
00:05:17,358 --> 00:05:19,235
[mujer 1] ¿Qué viste cuando
¿Saliste del cubículo?

109
00:05:19,694 --> 00:05:22,697
[Keegan] El cuerpo de Justin
en un charco de sangre.

110
00:05:31,414 --> 00:05:34,459
Esta noche, la escena
trágicamente demasiado familiar.

111
00:05:34,542 --> 00:05:37,628
Oficiales armados corriendo
a la escuela encerrada.

112
00:05:37,712 --> 00:05:40,715
Matanza. Niños aterrorizados
corriendo por sus vidas.

113
00:05:40,798 --> 00:05:42,550
[reportero 2] Esta vez
en la escuela secundaria de Oxford

114
00:05:42,633 --> 00:05:44,552
a unas 40 millas al norte de Detroit.

115
00:05:44,635 --> 00:05:46,512
[reportero 3] Escuela secundaria de Oxford
tiroteo en michigan

116
00:05:46,596 --> 00:05:49,140
que dejó cuatro estudiantes muertos
y otras siete personas resultaron heridas.

117
00:05:49,223 --> 00:05:51,225
[Diputado] Los diputados respondieron
dentro de cinco minutos

118
00:05:51,309 --> 00:05:52,852
tenía detenido al sospechoso.

119
00:05:52,935 --> 00:05:54,479
Entregó el arma.

120
00:05:54,562 --> 00:05:55,980
el si tenia el arma
sobre él en ese momento.

121
00:05:56,064 --> 00:05:58,107
Era una pistola semiautomática.

122
00:06:01,194 --> 00:06:03,321
le estoy cobrando al joven

123
00:06:03,404 --> 00:06:06,324
quien tomó el arma
en esa escuela y disparó

124
00:06:07,325 --> 00:06:09,911
Hana Santa Juliana, 14 años,

125
00:06:10,578 --> 00:06:12,830
un jugador de voleibol
y un jugador de baloncesto

126
00:06:13,539 --> 00:06:15,625
y su padre me preguntó
para decirte que ella era

127
00:06:15,708 --> 00:06:18,002
uno de los mas felices
y los niños más alegres.

128
00:06:18,961 --> 00:06:21,714
Madisyn Baldwin, 17 años,

129
00:06:21,798 --> 00:06:23,966
un artista talentoso
y hermana mayor.

130
00:06:25,009 --> 00:06:26,344
Justin Chelín,

131
00:06:28,096 --> 00:06:30,932
co-capitán del Oxford
equipo de bolos y un golfista.

132
00:06:32,392 --> 00:06:36,354
Tate Myre, un futbolista junior
jugador, un estudiante de honor.

133
00:06:36,938 --> 00:06:40,441
El señor Myre me preguntó
cuando le hable si tuviera hijos

134
00:06:41,526 --> 00:06:43,903
y dije que lo hice
y que yo trataría este caso

135
00:06:43,986 --> 00:06:45,655
como si estos fueran mis propios hijos.

136
00:06:53,121 --> 00:06:54,914
[Karen] El tiroteo tuvo lugar
lugar un martes.

137
00:06:54,997 --> 00:06:58,543
Presentaron el caso
a la mañana siguiente sobre el tirador.

138
00:06:59,252 --> 00:07:02,839
[David] Luego, durante el período
del miércoles al jueves

139
00:07:02,922 --> 00:07:05,007
recibimos más
información sobre

140
00:07:05,091 --> 00:07:07,635
que habia pasado
antes del tiroteo.

141
00:07:08,428 --> 00:07:14,392
Sabíamos que James Crumbley
Llamé al 911 y le dije al operador del 911.

142
00:07:14,475 --> 00:07:16,727
que piensa que su hijo
fue el tirador.

143
00:07:16,811 --> 00:07:18,855
[David] Aprendimos
que había escrito un diario

144
00:07:18,938 --> 00:07:21,357
y el hablo
sobre querer un arma.

145
00:07:21,441 --> 00:07:24,152
Tratando de conseguir a sus padres
para conseguirle un arma.

146
00:07:25,319 --> 00:07:27,613
Todo lo demás lo aprendimos
sólo lo empeoró.

147
00:07:37,206 --> 00:07:40,251
26 de noviembre,
caminaron hasta el mostrador

148
00:07:40,334 --> 00:07:43,004
y el papá dijo,
esa es el arma que voy a comprar.

149
00:07:43,880 --> 00:07:45,673
Y pagó en efectivo.
Lo compraron.

150
00:07:45,756 --> 00:07:47,258
Esperaron el fondo.
marcar para borrar.

151
00:07:47,341 --> 00:07:49,135
Finalmente lo hizo,
y se marcharon.

152
00:07:50,928 --> 00:07:52,930
Su publicación y creo
fue en Instagram,

153
00:07:53,389 --> 00:07:55,892
y dice: "Tengo mi
nueva belleza hoy."

154
00:07:59,729 --> 00:08:02,398
[Marc] Y al día siguiente,
El día 27, están en el campo de tiro.

155
00:08:07,820 --> 00:08:09,572
Le muestra a su mamá cómo usarlo.

156
00:08:17,330 --> 00:08:20,541
Hubo un maestro que encontró
él investigando municiones.

157
00:08:21,542 --> 00:08:22,960
entonces esa persona se fue

158
00:08:23,044 --> 00:08:24,962
un mensaje de voz
para Jennifer Crumbley.

159
00:08:26,088 --> 00:08:28,382
[Funcionario de la escuela] Llamo desde
Escuela secundaria de Oxford.

160
00:08:28,466 --> 00:08:31,636
Uno de sus maestros había enviado
un correo electrónico a la oficina,

161
00:08:31,719 --> 00:08:33,095
dijo que estaba preocupada.

162
00:08:33,554 --> 00:08:36,307
él estaba en su teléfono
mirando balas.

163
00:08:36,807 --> 00:08:38,643
[Marc] Y fue entonces cuando
Jennifer Crumbley

164
00:08:38,726 --> 00:08:39,936
le envió un mensaje de texto a su hijo.

165
00:09:01,040 --> 00:09:02,917
[Marc] Se acostó
a, una tarea de matemáticas

166
00:09:03,000 --> 00:09:05,878
con una muy inquietante
dibujos y palabras en él.

167
00:09:08,631 --> 00:09:10,841
[David] El consejero
envió un mensaje de texto a los dibujos

168
00:09:10,925 --> 00:09:12,885
a los padres del tirador.

169
00:09:13,469 --> 00:09:14,804
[Marco] Llamaron
los padres y dijeron

170
00:09:14,887 --> 00:09:16,097
Necesitamos que entres.

171
00:09:16,180 --> 00:09:17,974
Al principio, Jennifer Crumbley
dijo que no puede.

172
00:09:18,057 --> 00:09:19,850
Y ella dijo, ¿tienes
llamó a mi marido?

173
00:09:19,934 --> 00:09:21,602
Y ahora tenemos evidencia

174
00:09:21,686 --> 00:09:23,437
para demostrar que eran
comunicándose entre sí.

175
00:09:38,119 --> 00:09:39,704
Al final entraron ambos.

176
00:09:49,630 --> 00:09:52,008
el consejero escolar
les dije que creo

177
00:09:52,091 --> 00:09:56,429
necesitas conseguirle servicios
y llevarlo a casa.

178
00:09:56,512 --> 00:09:58,723
Y tanto Jennifer Crumbley
y James Crumbley

179
00:09:58,806 --> 00:09:59,890
dijeron que no podían hacerlo.

180
00:10:01,309 --> 00:10:04,145
Ninguno de ellos
en cualquier momento dijo

181
00:10:04,228 --> 00:10:06,564
que le compraste
un arma hace cuatro días.

182
00:10:10,526 --> 00:10:12,320
les estan diciendo
por un consejero escolar,

183
00:10:12,403 --> 00:10:14,488
el esta diciendo esto
es ideación suicida.

184
00:10:16,157 --> 00:10:17,158
Y no hacen nada.

185
00:10:23,331 --> 00:10:25,458
Hacen menos que nada.
No buscan el arma.

186
00:11:00,951 --> 00:11:02,453
[hombre por radio] Hay
solicitando asistencia médica.

187
00:11:02,995 --> 00:11:04,789
Múltiples lesiones. Posible...

188
00:11:18,803 --> 00:11:21,514
Una de las primeras preguntas
lo que Karen preguntó fue

189
00:11:21,847 --> 00:11:22,890
¿De dónde sacó el arma?

190
00:11:24,642 --> 00:11:27,019
Y ahí es cuando el enfoque
Se volvió hacia los padres.

191
00:11:27,937 --> 00:11:30,022
[Karen] Tan pronto como escuché
que eran

192
00:11:30,106 --> 00:11:31,565
Llamé a la escuela ese día.

193
00:11:31,649 --> 00:11:35,069
los mensajes sobre,
jajaja, no te dejes atrapar

194
00:11:35,152 --> 00:11:38,155
esos fueron muy, muy
concerniente a mí.

195
00:11:38,239 --> 00:11:41,200
Y así cuando presentaron
el caso del tirador

196
00:11:41,283 --> 00:11:43,119
Me refiero a eso.

197
00:11:43,202 --> 00:11:44,286
¿Qué pasa con los padres?

198
00:11:46,997 --> 00:11:49,208
[reportero 4] Condado de Oakland
Fiscal, Karen McDonald

199
00:11:49,291 --> 00:11:51,711
anunciando cargos contra
los padres del joven de 15 años

200
00:11:51,794 --> 00:11:53,963
acusado en el de esta semana
tiroteo mortal en la escuela.

201
00:11:54,630 --> 00:11:57,883
Los hechos de este
caso son tan atroces.

202
00:11:57,967 --> 00:12:02,221
La noción de que un padre
podría leer esas palabras

203
00:12:02,304 --> 00:12:06,434
y también saber que su hijo
tuvo acceso a un arma mortal

204
00:12:07,268 --> 00:12:08,644
que le dieron

205
00:12:08,936 --> 00:12:10,980
es desmesurado
y creo que es criminal.

206
00:12:11,397 --> 00:12:12,481
Gracias.

207
00:12:12,565 --> 00:12:14,608
[Marc] Estábamos en comunicaciones.
con la oficina del sheriff

208
00:12:14,859 --> 00:12:16,360
y luego se fueron
para ir a recogerlos

209
00:12:16,444 --> 00:12:17,611
y no pudieron encontrarlos.

210
00:12:17,945 --> 00:12:20,614
Entonces fue entonces cuando
las cosas realmente explotaron.

211
00:12:20,698 --> 00:12:22,241
eso fue nacional
noticias toda esa noche.

212
00:12:22,324 --> 00:12:25,077
¿Sabes dónde está el tirador?
están los padres en este momento?

213
00:12:25,536 --> 00:12:27,288
Yo no. Yo soy...

214
00:12:27,371 --> 00:12:30,666
Estoy siendo informado sobre cualquier tipo
de actualización pero no, no lo hago.

215
00:12:30,958 --> 00:12:32,835
[reportero 5] Estaban programados
entregarse a las autoridades

216
00:12:32,918 --> 00:12:35,504
a las 14:00 hora local
Viernes, pero no apareció.

217
00:12:35,588 --> 00:12:36,756
[reportero 6] Alguaciles estadounidenses
tarde el viernes por la noche

218
00:12:36,839 --> 00:12:38,382
poner carteles de búsqueda.

219
00:12:38,466 --> 00:12:40,718
Ahora estamos ofreciendo
una recompensa de $10,000.

220
00:12:42,219 --> 00:12:43,721
[David] Eso realmente terminó

221
00:12:43,804 --> 00:12:45,890
convirtiéndose en un verdadero espectáculo secundario.

222
00:12:46,348 --> 00:12:47,641
[reportero 7] Autoridades
dice la pareja

223
00:12:47,725 --> 00:12:48,809
se saltó su lectura de cargos

224
00:12:48,893 --> 00:12:50,269
provocando una persecución.

225
00:12:50,603 --> 00:12:53,272
[Karen] Salieron a correr
y condujo 40 millas al sur

226
00:12:53,564 --> 00:12:54,690
centro de detroit

227
00:12:55,316 --> 00:12:57,902
en el estudio de arte de un amigo
en un almacén.

228
00:12:58,110 --> 00:13:01,280
[operador 2] 911, ¿cuál es el
dirección de la emergencia?

229
00:13:01,363 --> 00:13:02,907
[informante] Los padres del tirador.

230
00:13:02,990 --> 00:13:05,451
que estan huyendo...
están aquí.

231
00:13:05,534 --> 00:13:08,204
Es su auto y la mujer está aquí.

232
00:13:08,788 --> 00:13:10,372
[David] Y lo creo
fue después de medianoche

233
00:13:10,456 --> 00:13:14,001
cuando los padres estaban
capturado escondido en Detroit.

234
00:13:15,085 --> 00:13:16,253
[oficial] Boca abajo.

235
00:13:16,337 --> 00:13:17,963
Ponte boca abajo.

236
00:13:18,547 --> 00:13:20,216
[oficial 1] De hecho, hemos
tomado bajo custodia

237
00:13:20,299 --> 00:13:22,343
sin incidentes james
y Jennifer Crumbley,

238
00:13:22,885 --> 00:13:25,429
los fugitivos involucrados
en el incidente de Oxford.

239
00:13:31,769 --> 00:13:32,937
[Karen] Oye, eh...

240
00:13:33,521 --> 00:13:34,522
Hola, Kate?

241
00:13:37,399 --> 00:13:42,071
Kate? Realmente necesito silencio.
hasta que termine este informe.

242
00:13:42,154 --> 00:13:44,573
[asistente] ¿Te cruzarías?
de Marco...

243
00:13:44,657 --> 00:13:47,576
[Karen] Todo el mundo piensa que
ser fiscal es emocionante

244
00:13:47,660 --> 00:13:49,578
porque, ya sabes,
ven los espectáculos.

245
00:13:50,329 --> 00:13:53,082
Pero lo que realmente
Me intrigó acerca de que era

246
00:13:53,165 --> 00:13:55,417
defendiendo a la gente
quienes eran vulnerables

247
00:13:55,501 --> 00:13:59,713
y eso no podría representar
o defenderse a sí mismos,

248
00:13:59,797 --> 00:14:01,298
que habían sido víctimas del delito.

249
00:14:02,258 --> 00:14:04,093
yo era una escuela publica
profesor durante tres años

250
00:14:04,176 --> 00:14:08,472
y luego decidió
para cursar la carrera de derecho.

251
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
yo era asistente del fiscal
en este mismo edificio

252
00:14:13,435 --> 00:14:16,897
y yo entraba aquí cada
día, hace unos 25 años

253
00:14:16,981 --> 00:14:18,774
nunca imaginando
algún día estaría caminando

254
00:14:18,858 --> 00:14:20,359
con mi nombre en la puerta.

255
00:14:22,069 --> 00:14:23,529
[hombre 2] Buena suerte, señor.
Déjame saber si hay algo.

256
00:14:24,530 --> 00:14:26,365
-Vamos a dejar que David, um...
-[hombre 2] Lo siento.

257
00:14:26,907 --> 00:14:29,034
vamos a dejar
david hace el trabajo

258
00:14:29,118 --> 00:14:31,120
y luego puedes
película Marc y yo.

259
00:14:38,836 --> 00:14:41,005
¿Alguien se fue?
esto en tu escritorio?

260
00:14:41,088 --> 00:14:42,715
Porque, como,
¿Cuál es el mensaje aquí?

261
00:14:42,798 --> 00:14:44,091
¿Conseguiste uno de estos?

262
00:14:44,174 --> 00:14:45,801
Es como una pelota antiestrés.

263
00:14:46,677 --> 00:14:49,054
he sido un
Abogado durante 16 años.

264
00:14:49,138 --> 00:14:50,222
Llevo aquí 15.

265
00:14:50,514 --> 00:14:53,058
Y fui a la ley
escuela para ser fiscal.

266
00:14:53,142 --> 00:14:55,394
[David] Estás entrando
en un momento en que...

267
00:14:55,686 --> 00:14:58,230
Karen y yo hemos estado en
oficina desde hace unos 18 meses.

268
00:14:58,564 --> 00:15:00,316
Cuando me uní a la oficina

269
00:15:00,774 --> 00:15:03,110
pasé mucho tiempo
pensando en

270
00:15:03,193 --> 00:15:04,820
los problemas
podríamos encontrarnos.

271
00:15:05,154 --> 00:15:06,697
Y nunca se me ocurrió

272
00:15:06,780 --> 00:15:08,240
que uno de ellos
ser un tiroteo en la escuela.

273
00:15:08,532 --> 00:15:10,492
[Marc] Lo recuerdo
vívidamente en un momento

274
00:15:10,576 --> 00:15:13,162
estábamos todos en la sala de prensa,
y karen dijo

275
00:15:13,245 --> 00:15:15,039
quiero a todos
para recorrer la habitación

276
00:15:15,122 --> 00:15:16,373
para dar su opinión.

277
00:15:16,832 --> 00:15:18,918
Pero te lo digo ahora mismo,
Estamos cobrando a los padres.

278
00:15:20,377 --> 00:15:21,629
Y luego ella se fue.

279
00:15:22,129 --> 00:15:26,133
[entrevistador 1] ¿Sabías siquiera...?
que nada de eso

280
00:15:26,216 --> 00:15:28,427
¿Se había hecho alguna vez antes?

281
00:15:28,677 --> 00:15:30,638
No, no.

282
00:15:30,721 --> 00:15:34,767
Pero ciertamente entendido
el extraordinario conjunto de hechos.

283
00:15:35,184 --> 00:15:40,856
Lo sé, sé que tenemos
un deber legal como padres

284
00:15:40,940 --> 00:15:44,777
para proteger a otras personas
de nuestros peligrosos niños.

285
00:15:45,110 --> 00:15:46,570
[Karen] Está bien. Ven aquí.

286
00:15:47,321 --> 00:15:49,281
Está bien. Sentarse. Siéntate, siéntate, siéntate.

287
00:15:49,573 --> 00:15:51,492
Josie, tranquila. Está bien.

288
00:15:52,493 --> 00:15:53,535
¿Leíste eso?

289
00:15:54,119 --> 00:15:55,287
No fue trascendental.

290
00:15:57,289 --> 00:15:58,415
Habrá más
y más de ellos.

291
00:15:58,499 --> 00:15:59,500
[Karen] Mm-hmm.

292
00:15:59,959 --> 00:16:02,920
La cantidad de atención
y significado del mismo.

293
00:16:03,170 --> 00:16:05,214
Todos hablando de
Vaya mensaje que envía.

294
00:16:05,589 --> 00:16:06,882
Y sé que eso
envía un mensaje.

295
00:16:06,966 --> 00:16:08,300
Lo entiendo absolutamente.

296
00:16:08,384 --> 00:16:09,385
Ah, aquí está.

297
00:16:09,468 --> 00:16:10,678
No fue un motivador.

298
00:16:11,011 --> 00:16:12,972
Realmente fue solo
sentido común.

299
00:16:13,055 --> 00:16:14,974
Este es tu almuerzo.

300
00:16:15,307 --> 00:16:16,976
-[Jeffrey] Correcto.
-¿Lo necesitas?

301
00:16:17,059 --> 00:16:18,727
-[Jeffrey] Sí.
-¿Te lo comerás? Bueno.

302
00:16:21,689 --> 00:16:24,650
De hecho, le preparo una ensalada.

303
00:16:24,733 --> 00:16:28,070
Y alrededor del 50% de los
tiempo, lo deja en casa.

304
00:16:29,113 --> 00:16:31,615
-Entonces eso es muy...
-[Jeffrey] Obtenemos al menos el 50%.

305
00:16:31,699 --> 00:16:33,075
Es muy frustrante para mí.

306
00:16:35,703 --> 00:16:37,037
Ah, gracias.

307
00:16:39,289 --> 00:16:41,000
Está bien. Nos vemos. Está bien.

308
00:16:41,083 --> 00:16:42,543
Bueno. Adiós. Te amo.

309
00:16:42,626 --> 00:16:44,670
-Bueno. Que tenga un buen día.
-Gracias. Tú también.

310
00:16:44,753 --> 00:16:46,505
Buena chica. Es bueno verte.

311
00:16:53,762 --> 00:16:55,764
[Karen] Hay muchos
cuestiones y mociones

312
00:16:55,848 --> 00:16:57,975
eso tiene que ser
decidido por el tribunal.

313
00:16:58,058 --> 00:17:01,395
Entonces también estamos simultáneamente
preparándose para el juicio,

314
00:17:01,478 --> 00:17:04,023
lo cual es una tarea gigante.

315
00:17:05,691 --> 00:17:10,237
Creo que es poderoso cuando
él toma la postura en el pasillo

316
00:17:10,320 --> 00:17:12,740
y apunta antes de disparar.

317
00:17:12,823 --> 00:17:17,745
creo que esa imagen
para la gente de sus acciones

318
00:17:17,828 --> 00:17:19,246
no tiene que mostrar qué--

319
00:17:19,329 --> 00:17:23,625
Bueno, en realidad, creo
también es para mostrar

320
00:17:24,793 --> 00:17:28,213
que el tenia experiencia
con un arma de fuego.

321
00:17:28,297 --> 00:17:29,673
y el estaba
experimentado con un arma de fuego

322
00:17:29,757 --> 00:17:31,675
porque lo único
sus padres hicieron con el

323
00:17:31,759 --> 00:17:33,218
Lo llevó a un campo de tiro.

324
00:17:33,302 --> 00:17:34,845
[Marc] Podríamos incluso
empalmar ese video en

325
00:17:34,928 --> 00:17:36,263
con el vídeo del campo de tiro.

326
00:17:36,346 --> 00:17:38,265
-Es la misma postura.
-Bien. Bien.

327
00:17:38,348 --> 00:17:41,185
[Karen] Él no parece
es un niño con un arma.

328
00:17:41,268 --> 00:17:42,644
-¿Ustedes creen?
-[Marco] No.

329
00:17:42,728 --> 00:17:44,813
creo que se parece a el
sabe lo que esta haciendo

330
00:17:44,897 --> 00:17:47,566
simplemente haciendo lo que le enseñaron.

331
00:17:50,778 --> 00:17:53,238
[entrevistador 1] Como que has insinuado
un par de veces

332
00:17:53,322 --> 00:17:55,240
que tienes
un caso realmente fuerte...

333
00:17:55,324 --> 00:17:58,243
tal vez más fuerte que
la gente lo sabe públicamente.

334
00:17:58,786 --> 00:18:01,121
cuando te bajas
a los elementos reales,

335
00:18:01,205 --> 00:18:03,332
su gran defensa ha sido

336
00:18:03,415 --> 00:18:05,834
que cerraron su arma.

337
00:18:07,419 --> 00:18:09,213
[Karen] Bueno, primero fueron
a la subestación

338
00:18:09,296 --> 00:18:12,049
y se les preguntó al menos
dos o tres veces

339
00:18:12,132 --> 00:18:13,467
donde estaba el arma

340
00:18:13,550 --> 00:18:14,927
y ellos nunca
dijo que estaba cerrado.

341
00:18:15,010 --> 00:18:16,428
[interrogador] ¿Esa era tu arma?

342
00:18:16,720 --> 00:18:21,517
[James] Estaba escondido en nuestro armario.
en el caso.

343
00:18:22,101 --> 00:18:24,561
Dijeron que estaba escondido
debajo de algo de ropa

344
00:18:24,645 --> 00:18:26,188
en un armario.

345
00:18:26,271 --> 00:18:27,689
Y ella también miente.

346
00:18:28,190 --> 00:18:30,025
En la parte trasera del coche de policía,
ella dice,

347
00:18:30,109 --> 00:18:31,777
no tuvimos ningún aviso.

348
00:18:31,860 --> 00:18:34,154
Era un niño perfecto.
Nunca ha estado en problemas.

349
00:18:34,238 --> 00:18:35,823
No nos dio ningún problema.

350
00:18:36,156 --> 00:18:38,242
Nunca ha estado en problemas.
Nunca ha hecho nada.

351
00:18:38,325 --> 00:18:40,452
Nunca ha hecho nada malo.
Es un buen chico.

352
00:18:40,494 --> 00:18:41,537
[hombre 3] Correcto.

353
00:18:41,620 --> 00:18:43,038
¿Por qué mientes sobre eso?

354
00:18:43,122 --> 00:18:44,456
¿Por qué estás
¿Tratando de encubrirlo?

355
00:18:44,832 --> 00:18:46,333
Y la razón por la que tú
estaban tratando de encubrirlo

356
00:18:46,416 --> 00:18:48,210
es porque lo sabías,
tenías señales

357
00:18:48,293 --> 00:18:49,711
y lo llevaste
al campo de tiro.

358
00:18:51,922 --> 00:18:53,590
[Karen] Pasé casi
todo un fin de semana

359
00:18:53,674 --> 00:18:55,634
revisando los mensajes de facebook

360
00:18:55,717 --> 00:18:58,720
entre james y jennifer
durante los últimos dos años.

361
00:18:59,471 --> 00:19:00,889
Y eso no fue fácil,
te diré eso

362
00:19:00,973 --> 00:19:02,850
porque esas personas son ¡ay!

363
00:19:04,935 --> 00:19:07,312
La vida que vivieron
Estaba simplemente loco.

364
00:19:07,396 --> 00:19:10,440
Como, completamente
completamente consumido

365
00:19:10,524 --> 00:19:12,609
con los altibajos
de la relación

366
00:19:12,693 --> 00:19:16,989
y luego, como, el sexting
y las cosas realmente terribles

367
00:19:17,072 --> 00:19:19,324
ellos, como,
vídeo de sus actos sexuales.

368
00:19:20,450 --> 00:19:21,952
[David] Al principio salió a la luz

369
00:19:22,035 --> 00:19:24,079
que jennifer crumbley
estaba teniendo una aventura.

370
00:19:24,163 --> 00:19:25,747
Sentimos que era
potencialmente relevante

371
00:19:25,831 --> 00:19:27,875
porque mostró cómo
ella estaba pasando su tiempo

372
00:19:27,958 --> 00:19:29,459
en lugar de tomar
cuidado de su hijo.

373
00:19:31,044 --> 00:19:33,046
Y ves lo que
sus prioridades eran

374
00:19:33,130 --> 00:19:35,340
cuanto dinero
gastaron en sus caballos

375
00:19:35,424 --> 00:19:38,010
y estas son personas que,
Como si el dinero escaseara.

376
00:19:38,635 --> 00:19:40,846
tenían serios
hábitos de bebida.

377
00:19:41,221 --> 00:19:44,224
Y ella compró un caballo
en estado de ebriedad por 5.000 dólares.

378
00:19:44,641 --> 00:19:46,226
Terminaron con dos caballos.

379
00:19:46,310 --> 00:19:48,228
entonces eso fue muy
pasatiempo caro.

380
00:19:49,021 --> 00:19:51,398
[Karen] Es muy tóxico,
relación turbulenta

381
00:19:52,316 --> 00:19:54,359
pero nada de eso fue
sobre su hijo.

382
00:19:54,443 --> 00:19:55,611
Nada de eso.

383
00:19:57,321 --> 00:19:59,573
[David] Todo el mundo sabe que hay
un montón de información aquí.

384
00:19:59,656 --> 00:20:01,533
Solo los mensajes de texto,

385
00:20:01,617 --> 00:20:03,243
dependiendo de cual
hilo que estás mirando

386
00:20:03,327 --> 00:20:05,370
ya sabes, tienen más de 5.000 páginas.

387
00:20:05,454 --> 00:20:07,623
Y sabes, esto todavía es

388
00:20:07,706 --> 00:20:09,291
meses y meses
fuera del juicio.

389
00:20:09,374 --> 00:20:10,375
Bien.

390
00:20:10,876 --> 00:20:12,169
Tenía en su mochila,

391
00:20:12,544 --> 00:20:14,421
No lo sé tal vez 50,

392
00:20:14,504 --> 00:20:16,381
60 hojas de papel individuales.

393
00:20:16,465 --> 00:20:17,466
¿En realidad?

394
00:20:17,549 --> 00:20:19,718
Sí. Y, de hecho, hay
uno donde dice

395
00:20:19,801 --> 00:20:20,928
él dice específicamente,

396
00:20:21,011 --> 00:20:22,179
No puedo esperar hasta el martes.

397
00:20:24,306 --> 00:20:25,474
[Marc] Todos somos
bajo el supuesto

398
00:20:25,557 --> 00:20:27,100
que ese examen de matemáticas del día 30

399
00:20:27,184 --> 00:20:30,020
fue su fuga final
o pedir ayuda

400
00:20:30,479 --> 00:20:32,981
pero parece que ha estado
haciéndolo por un tiempo.

401
00:20:35,943 --> 00:20:37,819
[Marc] Cuando hablas
con un experto

402
00:20:37,903 --> 00:20:39,196
en la zona de tiroteos masivos

403
00:20:39,279 --> 00:20:40,697
y la escuela
tiroteos en particular

404
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
existe este concepto
de fuga.

405
00:20:42,616 --> 00:20:46,245
Ahí es cuando un individuo
quien ya ha decidido

406
00:20:46,328 --> 00:20:47,955
que van
para cometer este acto,

407
00:20:48,372 --> 00:20:51,208
son básicamente,
Están dando, ¿sabes?

408
00:20:51,291 --> 00:20:52,584
una ventana a sus planes.

409
00:20:53,210 --> 00:20:57,506
Él estaba manifestando muchos,
muchos problemas durante mucho tiempo.

410
00:20:58,799 --> 00:21:00,926
Hay fugas en el texto.
mensajes para mamá y papá,

411
00:21:01,802 --> 00:21:03,303
en su amigo.

412
00:21:07,057 --> 00:21:08,850
[Karen] Está bien. Dime
¿Qué pasó en el...?

413
00:21:09,309 --> 00:21:10,852
¿Tuviste una reunión o...?

414
00:21:11,186 --> 00:21:14,898
[Marc] Hablamos de
el papel de la mochila.

415
00:21:14,982 --> 00:21:16,942
Correcto, pero no tenemos ninguno.
evidencia de que vieron eso.

416
00:21:17,025 --> 00:21:18,443
No, no tenemos ninguno.
evidencia de que vieron eso.

417
00:21:18,527 --> 00:21:20,028
No sabemos quién lo vio.

418
00:21:20,112 --> 00:21:21,738
Ni siquiera lo sabemos
si alguna vez fue entregado.

419
00:21:21,822 --> 00:21:23,532
Refuerza su argumento
que era la escuela

420
00:21:23,615 --> 00:21:26,076
no los padres,
porque no lo sabemos.

421
00:21:26,159 --> 00:21:27,577
Simplemente no lo sabemos
quién lo vio y quién no.

422
00:21:27,661 --> 00:21:29,329
Quiero decir, creo
tenemos que descubrirlo...

423
00:21:29,413 --> 00:21:30,998
Necesitamos saber cuándo
estas asignaciones fueron dadas

424
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
porque si el ha sido
haciendo estos dibujos durante semanas

425
00:21:34,793 --> 00:21:38,505
es solo más evidencia
si hubieras prestado atención.

426
00:21:38,588 --> 00:21:40,799
[Karen] Está bien, solo empujando
de vuelta en eso

427
00:21:40,882 --> 00:21:42,843
y siendo el unico
de nosotros aquí

428
00:21:42,926 --> 00:21:45,929
que ha criado a adolescentes...

429
00:21:46,013 --> 00:21:47,556
[Marc] Sé que no estás mirando
a través de una mochila.

430
00:21:47,639 --> 00:21:49,224
nunca estás mirando
a través de una mochila.

431
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
[Marco] Lo sé. Yo sé eso.

432
00:21:52,269 --> 00:21:54,730
[David] Hay una creencia
que un tirador simplemente dispara

433
00:21:54,813 --> 00:21:56,064
y eso simplemente no es cierto.

434
00:21:56,148 --> 00:21:57,899
siempre hay señales

435
00:21:57,983 --> 00:21:59,318
y siempre hay
cosas que conducen a ello.

436
00:22:00,319 --> 00:22:02,696
Se ha hablado mucho
sobre el video del pájaro

437
00:22:02,779 --> 00:22:05,282
que lo he visto ahora,
Supongo que dos veces.

438
00:22:05,615 --> 00:22:08,827
No es fácil de ver.

439
00:22:08,910 --> 00:22:14,207
El acusado tiene pinzas.
y él tiene el pajarito

440
00:22:14,291 --> 00:22:18,045
y lo sumerge en agua
y luego procede a tomar

441
00:22:18,128 --> 00:22:19,379
como un destornillador

442
00:22:19,463 --> 00:22:22,215
y trata de bloquearlo
en la pata del pájaro

443
00:22:22,299 --> 00:22:23,925
y ver si puede arrancarlo.

444
00:22:24,009 --> 00:22:26,011
Mientras hace eso,
Tiene este tipo de voz arrulladora.

445
00:22:26,094 --> 00:22:29,806
Él dice: "Oye, amigo".
¿Tienes un boo en la pierna?

446
00:22:29,890 --> 00:22:31,892
Después de que él simplemente intentó, como,
romperle la pata al pájaro.

447
00:22:32,309 --> 00:22:34,061
Y sabemos que lo había hecho
eso antes cuando el

448
00:22:34,144 --> 00:22:38,065
cuando... decapitó un pájaro
y luego ponerlo en un frasco

449
00:22:38,815 --> 00:22:40,192
y luego lo llevó a la escuela.

450
00:22:41,568 --> 00:22:43,111
en su diario

451
00:22:43,195 --> 00:22:45,113
habló de querer
ver sufrir a la gente.

452
00:22:45,781 --> 00:22:47,991
Y sí, muchos
la gente está sufriendo.

453
00:22:48,533 --> 00:22:50,869
Además, si siente remordimiento,

454
00:22:50,952 --> 00:22:52,621
tu pensarías que
viendo lo que hizo

455
00:22:52,704 --> 00:22:54,998
provocaría algunos
respuesta emocional.

456
00:22:55,082 --> 00:22:56,416
Pero no es así.

457
00:23:03,548 --> 00:23:05,050
[Mariell] Creo que
si alguien

458
00:23:05,133 --> 00:23:06,885
se presenta como un mal padre,

459
00:23:06,968 --> 00:23:09,137
entonces su comportamiento
puede ser contorsionado

460
00:23:09,221 --> 00:23:10,722
en conducta criminal.

461
00:23:11,431 --> 00:23:13,225
Tal vez un padre que
no ve las señales,

462
00:23:13,308 --> 00:23:15,268
un padre que no sabe

463
00:23:15,352 --> 00:23:17,479
que su hijo está luchando
con algo.

464
00:23:18,897 --> 00:23:20,065
creo que

465
00:23:22,651 --> 00:23:24,361
James Crumbley fue

466
00:23:24,444 --> 00:23:26,363
hecho para ser alguien
que no lo es.

467
00:23:26,822 --> 00:23:28,115
La mañana del tiroteo,

468
00:23:28,198 --> 00:23:30,283
él era un estudiante de segundo año
en el padre de la escuela secundaria.

469
00:23:31,076 --> 00:23:33,036
A la 1:30 de esa tarde,

470
00:23:33,120 --> 00:23:34,746
él era el padre
de un tirador escolar.

471
00:23:35,247 --> 00:23:38,291
Y antes del 3 de diciembre,
él era un monstruo.

472
00:23:39,042 --> 00:23:42,295
Y creo que eso,
ese tema llevado

473
00:23:42,379 --> 00:23:44,506
durante toda la acusación
en este caso.

474
00:23:46,550 --> 00:23:50,011
[♪ instrumental suave
reproduciendo música]

475
00:24:02,232 --> 00:24:04,651
[mujer] Todos se levantan. Condado de Oakland
El tribunal está ahora en sesión.

476
00:24:04,734 --> 00:24:06,987
La Honorable Cheryl A. Matthews
presidiendo.

477
00:24:14,828 --> 00:24:16,246
[juez] ¿Pueden ambos subir?
tu mano derecha?

478
00:24:16,329 --> 00:24:18,039
¿Juras o afirmas?
el testimonio

479
00:24:18,123 --> 00:24:19,124
estás a punto de dar
será la verdad,

480
00:24:19,207 --> 00:24:20,250
¿Entonces te ayuda, Dios?

481
00:24:20,333 --> 00:24:21,626
[Jennifer y James] Sí

482
00:24:21,710 --> 00:24:22,752
[Shannon]
Su Señoría, si me permite,

483
00:24:22,836 --> 00:24:23,920
el otro, la preocupación que tenemos

484
00:24:24,004 --> 00:24:25,046
es que nos acabamos de enterar

485
00:24:25,130 --> 00:24:26,173
ya sabes, hace dos o tres días,

486
00:24:26,256 --> 00:24:27,841
Ese, eh, el juicio de Ethan Crumbley.

487
00:24:27,924 --> 00:24:30,302
se trasladó a enero.

488
00:24:30,677 --> 00:24:32,387
-Y--
-[juez] Sí, ¿por qué me importa?

489
00:24:32,471 --> 00:24:34,097
Porque lo necesitamos
como testigo en este juicio.

490
00:24:34,181 --> 00:24:36,349
Esto no se trata de los acusados

491
00:24:36,433 --> 00:24:37,893
queriendo tirar
su hijo debajo del autobús

492
00:24:37,976 --> 00:24:39,060
o hacerlo quedar mal.

493
00:24:39,144 --> 00:24:40,270
Esto es sobre nuestros clientes.

494
00:24:40,353 --> 00:24:41,688
defendiendo el caso.

495
00:24:41,771 --> 00:24:43,815
-[juez] Lo entiendo. Sí.
-Bueno.

496
00:24:43,899 --> 00:24:45,567
[Marc] El juez concedió
nuestra petición

497
00:24:45,650 --> 00:24:47,402
y negó su petición
sobre los rumores.

498
00:24:47,486 --> 00:24:49,362
Cosas sobre la revista,
eh, los mensajes de texto

499
00:24:49,446 --> 00:24:50,614
entre el tirador
y su amigo,

500
00:24:50,697 --> 00:24:51,698
Esos son enormes para nosotros.

501
00:24:52,324 --> 00:24:54,784
Lo que realmente
no esperábamos hoy

502
00:24:54,868 --> 00:24:56,912
al menos fue eso
estos acusados

503
00:24:56,995 --> 00:24:58,163
quiero poner
su hijo en el estrado

504
00:24:58,246 --> 00:24:59,456
para excusar su propia responsabilidad.

505
00:25:05,212 --> 00:25:07,964
Entonces, ¿qué me gustaría hacer ahora?

506
00:25:08,048 --> 00:25:12,052
Se trata de hablar de los próximos pasos.

507
00:25:13,428 --> 00:25:14,721
Ella puso el disco

508
00:25:14,804 --> 00:25:16,556
ellos van a
llamar a su propio hijo.

509
00:25:16,640 --> 00:25:17,849
solo sigo pensando

510
00:25:18,350 --> 00:25:22,562
cómo se sentiría eso para un padre

511
00:25:22,646 --> 00:25:24,648
cuyo hijo resultó herido
o estaba en esa escuela

512
00:25:24,731 --> 00:25:26,316
o fue asesinado.

513
00:25:26,691 --> 00:25:28,193
porque sabes lo que
¿Van a preguntar ahora?

514
00:25:28,276 --> 00:25:29,986
La pregunta lógica
van a preguntar es,

515
00:25:30,070 --> 00:25:31,071
"Oh, ¿vas a
dale un trato

516
00:25:31,154 --> 00:25:32,531
¿Para testificar contra sus padres?"

517
00:25:32,614 --> 00:25:34,824
[Kelly] Padres de heridos
o víctimas fallecidas

518
00:25:34,908 --> 00:25:36,326
Me van a encantar, quiero escuchar.

519
00:25:36,409 --> 00:25:37,702
del niño que mató a mi hijo.

520
00:25:37,786 --> 00:25:39,412
Quiero escuchar lo que tiene...

521
00:25:39,496 --> 00:25:41,039
-Quiero decir, quieren...
-[David] Es difícil saberlo.

522
00:25:41,122 --> 00:25:43,208
Es difícil saberlo.
Algunos de ellos pueden reaccionar como,

523
00:25:43,291 --> 00:25:45,293
genial, pon eso [sin audio]
en el estrado, ¿verdad?

524
00:25:45,377 --> 00:25:47,754
¿Qué podría decir?
¿Eso debilitaría nuestro caso?

525
00:25:47,837 --> 00:25:49,381
-[hombre 5] Correcto.
-[Washington] Bueno, simplemente no lo hago.

526
00:25:49,464 --> 00:25:51,216
Creo que podemos hacer
cualquier suposición

527
00:25:51,299 --> 00:25:53,343
sobre cómo va a testificar

528
00:25:53,426 --> 00:25:54,469
una vez que sube al estrado.

529
00:25:54,553 --> 00:25:55,637
No ha visto a sus padres.

530
00:25:55,720 --> 00:25:57,055
No ha hablado con sus padres.

531
00:25:57,138 --> 00:25:58,515
no lo sabemos
cual fue esa primera reaccion

532
00:25:58,598 --> 00:26:00,225
va a ser
cuando ve a sus padres

533
00:26:00,308 --> 00:26:01,518
por primera vez en el estrado

534
00:26:01,601 --> 00:26:02,936
si tuviera que testificar

535
00:26:03,019 --> 00:26:04,104
y cómo se verá eso.

536
00:26:04,187 --> 00:26:05,188
Entonces creo que sería

537
00:26:05,272 --> 00:26:06,273
un poco presuntuoso

538
00:26:06,356 --> 00:26:07,607
para que digamos que no tendrá

539
00:26:07,691 --> 00:26:08,942
un impacto negativo.
No lo sabemos.

540
00:26:09,985 --> 00:26:12,195
[♪ instrumental suave
reproduciendo música]

541
00:26:12,279 --> 00:26:15,657
[insectos chirriando]

542
00:26:17,742 --> 00:26:19,619
[David] Todos
quien crió niños

543
00:26:19,703 --> 00:26:21,246
a veces piensa que lo soy

544
00:26:21,329 --> 00:26:23,081
un padre menos que perfecto.

545
00:26:24,082 --> 00:26:25,959
Ellos piensan, ya sabes,
en mi peor día,

546
00:26:26,042 --> 00:26:27,961
si alguien me capturara,

547
00:26:28,044 --> 00:26:30,005
Puede que no mire
así de genial tampoco.

548
00:26:30,088 --> 00:26:31,881
¿Voy a terminar en juicio?

549
00:26:32,257 --> 00:26:33,883
-[David] Hola, Benj.
-[Benj] Hola. Es bueno verte.

550
00:26:33,967 --> 00:26:35,468
-¿Cómo estás?
-[Benj] Lo estoy haciendo bien.

551
00:26:35,552 --> 00:26:37,637
[David] ¿Y qué es diferente?
sobre esto

552
00:26:37,721 --> 00:26:38,972
son las decisiones que tomaron,

553
00:26:39,055 --> 00:26:40,473
tanto sobre lo que no hacer,

554
00:26:40,557 --> 00:26:42,142
sino lo que afirmativamente hicieron.

555
00:26:42,851 --> 00:26:45,020
-¿Cenar?
-Sí, tengo pizza.

556
00:26:46,354 --> 00:26:48,732
-Qué bueno verte.
-Oh, que bueno verte.

557
00:26:49,482 --> 00:26:50,817
[David] Cuando leo

558
00:26:50,900 --> 00:26:52,485
el diario del tirador,

559
00:26:52,569 --> 00:26:54,613
Puedes ver que, um,

560
00:26:54,696 --> 00:26:57,407
creía que necesitaba ayuda.

561
00:26:57,490 --> 00:26:59,075
¿Dónde está tu hermana?

562
00:26:59,159 --> 00:27:00,827
[David] Lo contrario
del amor no es odio.

563
00:27:00,910 --> 00:27:02,579
Simplemente está siendo ignorado.

564
00:27:14,591 --> 00:27:16,426
[entrevistador 1] Primero, solo quería
para preguntarte...

565
00:27:16,509 --> 00:27:18,845
si pudieras decirme
¿tu nombre y apellido?

566
00:27:19,512 --> 00:27:21,848
[Steve] Steve Santa Juliana.

567
00:27:21,931 --> 00:27:24,351
Padre de una de las víctimas.

568
00:27:24,768 --> 00:27:28,772
[entrevistador 1] ¿Y cómo describirías
¿Quién eres ahora?

569
00:27:30,607 --> 00:27:32,609
[exhala] ¿Quién soy yo ahora?

570
00:27:34,027 --> 00:27:37,405
Um... soy una fracción
de quien solía ser.

571
00:27:39,115 --> 00:27:42,702
esto seria
la forma más fácil de decirlo.

572
00:27:43,286 --> 00:27:44,996
[♪ música conmovedora]

573
00:27:46,998 --> 00:27:50,543
Este rincón solo tiene algo
de las cosas favoritas de Hana,

574
00:27:50,627 --> 00:27:53,797
animales de peluche y eso,
que yo, que tenemos para ella.

575
00:27:53,880 --> 00:27:55,590
Bueno, algunas de las pulseras...

576
00:27:55,965 --> 00:27:59,636
um, que lo hicieron por
el equipo de lacrosse femenino,

577
00:27:59,719 --> 00:28:02,555
imágenes creadas allí
de ella en...

578
00:28:03,765 --> 00:28:05,266
voleibol y baloncesto.

579
00:28:14,609 --> 00:28:16,486
[Reina]
Esto estará eternamente arriba

580
00:28:16,569 --> 00:28:19,197
porque a hana le encantaba la navidad

581
00:28:19,280 --> 00:28:21,658
y este es un árbol
que decoramos...

582
00:28:22,784 --> 00:28:25,036
ahora el año pasado...

583
00:28:25,120 --> 00:28:27,330
justo después del Día de Acción de Gracias,
lo ponemos.

584
00:28:27,997 --> 00:28:29,624
-Sí.
-[Steve] Antes del tiroteo.

585
00:28:29,708 --> 00:28:31,543
[Reina] No quiero decorar
un árbol sin ella.

586
00:28:31,626 --> 00:28:33,962
Así que me gusta tal como está.

587
00:28:34,045 --> 00:28:37,048
Sí. quiero decir,
hay tantas cosas

588
00:28:37,132 --> 00:28:38,591
que traen recuerdos

589
00:28:38,675 --> 00:28:40,552
y nunca sabes lo difícil

590
00:28:40,635 --> 00:28:42,679
uno te va a golpear
frente a otro.

591
00:28:46,224 --> 00:28:48,184
[Steve] Creo
lo que el fiscal

592
00:28:48,268 --> 00:28:50,645
está tratando de lograr

593
00:28:50,729 --> 00:28:53,314
en el procesamiento de los padres

594
00:28:53,398 --> 00:28:56,025
es absolutamente lo correcto.

595
00:28:57,652 --> 00:28:59,279
Mi única preocupación, en realidad,

596
00:28:59,362 --> 00:29:03,658
es que gracias a ese esfuerzo,

597
00:29:03,742 --> 00:29:05,869
no hay mucha atencion

598
00:29:05,952 --> 00:29:07,871
siendo puesto en la escuela

599
00:29:08,455 --> 00:29:10,331
de la fiscalía.

600
00:29:14,627 --> 00:29:16,504
[Ven] ¿Qué falta en
el fin criminal de las cosas

601
00:29:16,588 --> 00:29:19,340
es la responsabilidad
de la escuela.

602
00:29:20,884 --> 00:29:22,218
Mi nombre es Ven Johnson.

603
00:29:22,594 --> 00:29:25,013
soy el presidente de
Ven Johnson Law, PLC

604
00:29:25,096 --> 00:29:26,639
y nosotros somos
los abogados demandantes

605
00:29:26,723 --> 00:29:28,975
en nombre de un número
de familias.

606
00:29:29,809 --> 00:29:32,771
Soy Meghan Gregory.
Soy la mamá de Keegan Gregory.

607
00:29:32,854 --> 00:29:34,689
quien estaba en la escuela ese día.

608
00:29:36,483 --> 00:29:37,817
Soy Craig Shilling.

609
00:29:37,901 --> 00:29:39,652
yo soy el padre
de Justin Shilling,

610
00:29:39,736 --> 00:29:42,697
una de las víctimas
desde ese día.

611
00:29:56,961 --> 00:29:58,087
[Meghan] Cuando la policía
lo dejó,

612
00:29:58,171 --> 00:29:59,506
nos dijeron...

613
00:30:00,340 --> 00:30:02,634
"Tu hijo ha sido testigo de cosas
que nunca hemos presenciado

614
00:30:02,717 --> 00:30:06,471
en nuestros 20 y tantos años
de ser policía."

615
00:30:06,930 --> 00:30:10,099
Me había acercado a Craig
la noche del tiroteo...

616
00:30:10,517 --> 00:30:12,519
y simplemente, no conocía a Craig,

617
00:30:12,602 --> 00:30:14,687
pero le envié un mensaje de texto
y solo dijo...

618
00:30:15,188 --> 00:30:16,606
"Solo quiero que sepas

619
00:30:16,689 --> 00:30:18,024
"tu hijo no estaba solo
en el baño.

620
00:30:18,107 --> 00:30:19,651
"Mi hijo estaba allí.

621
00:30:19,734 --> 00:30:22,529
"Y estoy seguro de que hay
muchas preguntas

622
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
y como es el único
que pueda responderlas",

623
00:30:25,281 --> 00:30:28,076
ya sabes, "cuando sea el momento
Bien, por favor comuníquese".

624
00:30:28,159 --> 00:30:30,078
Ya sabes, nos dio
algo de consuelo

625
00:30:30,161 --> 00:30:31,955
sabiendo que,
ya sabes, él no era,

626
00:30:32,038 --> 00:30:34,123
ya sabes, que justin estaba allí
con alguien más.

627
00:30:35,166 --> 00:30:36,167
Pero ya sabes...

628
00:30:36,709 --> 00:30:38,211
Todavía estamos buscando respuestas.

629
00:30:40,213 --> 00:30:43,299
toda nuestra situación

630
00:30:43,383 --> 00:30:44,968
es la plena responsabilidad.

631
00:30:45,844 --> 00:30:47,387
¿Quiénes son los que están en posiciones?

632
00:30:47,470 --> 00:30:49,472
para ayudar a prevenir todo esto?

633
00:30:49,973 --> 00:30:52,016
¿El tirador y sus padres?
Absolutamente.

634
00:30:52,100 --> 00:30:55,353
pero también lo fueron varias personas
en el distrito escolar.

635
00:30:55,436 --> 00:30:57,230
Y cuando escuchas
que estaba pasando

636
00:30:57,313 --> 00:30:58,648
en esa casa,

637
00:30:58,731 --> 00:31:01,025
no puedo sentir pena
para el tirador...

638
00:31:01,568 --> 00:31:04,320
pero el era
en un ambiente de mierda...

639
00:31:04,696 --> 00:31:05,697
claramente.

640
00:31:06,906 --> 00:31:08,908
[Meghan] Si mi hijo estuviera diciendo
él estaba viendo cosas

641
00:31:08,992 --> 00:31:10,660
o escuchar voces,

642
00:31:10,743 --> 00:31:13,413
Yo inmediatamente
Estar en el hospital con mi hijo.

643
00:31:13,496 --> 00:31:15,874
Y creo que hay una diferencia
de mala crianza

644
00:31:15,957 --> 00:31:17,959
y negligencia grave, ¿verdad?

645
00:31:18,042 --> 00:31:20,795
Quiero decir, eso fue negligencia
sobre ese niño.

646
00:31:22,422 --> 00:31:25,633
[entrevistador 1] ¿Hay algo?
que me puedas decir

647
00:31:25,717 --> 00:31:28,386
sobre la pérdida de su hijo?

648
00:31:31,055 --> 00:31:32,223
Quiero decir, eh...

649
00:31:33,016 --> 00:31:37,103
Es un agujero muy grande.

650
00:31:43,151 --> 00:31:46,070
Mi vida hoy en día es, um...

651
00:31:46,738 --> 00:31:47,739
es ridículo.

652
00:31:50,158 --> 00:31:51,576
Las familias se lo toman muy mal.

653
00:31:53,161 --> 00:31:55,038
Hay un gran, enorme agujero en él.

654
00:31:55,121 --> 00:31:56,414
Sabes, estoy mirando...

655
00:31:57,624 --> 00:31:59,125
ya sabes,
tratando de construir un puente

656
00:31:59,208 --> 00:32:00,460
a través del agujero
así que al menos puedo

657
00:32:00,543 --> 00:32:01,753
llegar al otro lado.

658
00:32:02,211 --> 00:32:03,922
Pero ya sabes,
ese es un proceso largo.

659
00:32:06,007 --> 00:32:08,217
[entrevistador 1] ¿Qué significa justicia?
parece para ti?

660
00:32:19,729 --> 00:32:21,773
Mi hijo me preguntó
"¿Por qué sucede esto?"

661
00:32:28,071 --> 00:32:29,072
No sé.

662
00:32:30,698 --> 00:32:34,160
Entonces, esta búsqueda de justicia

663
00:32:34,243 --> 00:32:37,205
es, eh... necesario

664
00:32:37,288 --> 00:32:38,665
para responder esa pregunta
para el...

665
00:32:39,749 --> 00:32:40,750
no sólo para mí.

666
00:32:42,543 --> 00:32:44,837
Pero también es necesario para...

667
00:32:46,130 --> 00:32:47,548
ya sabes, los padres
de todos estos

668
00:32:47,632 --> 00:32:50,635
y todos los demás
tiroteos masivos.

669
00:32:50,718 --> 00:32:53,805
Y, ya sabes, responsabilidad
no es sólo una palabra.

670
00:32:54,472 --> 00:32:56,391
Quiero decir, esto es... Esto es la vida.

671
00:32:58,851 --> 00:33:01,020
[♪ música solemne sonando]

672
00:33:02,855 --> 00:33:05,024
[Karen] Cada cita en la corte
eso está configurado,

673
00:33:05,108 --> 00:33:08,319
cada noticia,

674
00:33:08,403 --> 00:33:10,738
cada evento que sucede,
en este caso,

675
00:33:10,822 --> 00:33:14,742
tiene un serio
efecto emocional

676
00:33:14,826 --> 00:33:16,703
en tanta gente.

677
00:33:18,830 --> 00:33:20,289
-[hombre 6] Buenos días.
-[mujer] Hola.

678
00:33:20,373 --> 00:33:21,708
-¿Hola, cómo estás?
-[mujer] Estoy bien, ¿cómo estás?

679
00:33:21,791 --> 00:33:23,459
Oh, no me di cuenta
Todos ustedes estaban aquí.

680
00:33:24,419 --> 00:33:26,045
Nada como él en el...

681
00:33:26,713 --> 00:33:28,089
[Marco] Hay
Requisito de mascarilla para...

682
00:33:28,840 --> 00:33:30,091
-Oh, ¿lo hay?
-Sí.

683
00:33:30,174 --> 00:33:32,343
-¿Tienes uno?
-Eh...

684
00:33:32,802 --> 00:33:34,095
No me di cuenta de eso.

685
00:33:34,178 --> 00:33:35,388
-Sí.
-Gracias.

686
00:33:35,972 --> 00:33:36,973
Bueno.

687
00:33:37,056 --> 00:33:38,766
[incomprensible]

688
00:33:38,850 --> 00:33:40,351
[persona 1] no creo
Voy a la sala del tribunal.

689
00:33:40,435 --> 00:33:42,520
-No es el juzgado, ¿verdad?
-Sí.

690
00:33:42,603 --> 00:33:43,688
Bueno.

691
00:34:03,916 --> 00:34:06,002
[Paulette] Presentamos un aviso
haciendo valer la defensa

692
00:34:06,085 --> 00:34:09,505
de locura en
27 de enero de 2022.

693
00:34:09,589 --> 00:34:11,674
En este momento,
retiramos ese aviso,

694
00:34:11,758 --> 00:34:13,509
y continuaremos
con una declaración de culpabilidad.

695
00:34:13,593 --> 00:34:15,470
¿Es cierto que el arma de fuego
que usaste

696
00:34:15,553 --> 00:34:16,804
el 30 de noviembre
fue comprado

697
00:34:16,888 --> 00:34:18,514
el 26 de noviembre de 2021

698
00:34:18,598 --> 00:34:20,016
¿Por tu padre, James Crumbley?

699
00:34:20,767 --> 00:34:21,934
Sí.

700
00:34:22,018 --> 00:34:23,227
¿Es cierto que le preguntaste?

701
00:34:23,311 --> 00:34:24,395
para comprar esa arma de fuego?

702
00:34:25,021 --> 00:34:26,272
-Sí.
-¿Es verdad?

703
00:34:26,355 --> 00:34:27,356
que le diste
tu propio dinero

704
00:34:27,440 --> 00:34:28,441
para comprar esa arma de fuego?

705
00:34:28,524 --> 00:34:29,525
Sí.

706
00:34:29,984 --> 00:34:31,611
¿Es cierto que elegiste
¿esa arma salió a comprar?

707
00:34:32,278 --> 00:34:33,279
Sí.

708
00:34:34,280 --> 00:34:36,491
¿Es cierto que
el 30 de noviembre de 2021,

709
00:34:37,658 --> 00:34:40,161
esa pistola de 9 mm que usaste
en la escuela secundaria de Oxford

710
00:34:40,244 --> 00:34:42,497
no estaba guardado en una caja fuerte
o contenedor cerrado?

711
00:34:42,914 --> 00:34:44,707
Sí, no estaba cerrado.

712
00:34:44,791 --> 00:34:46,292
[Marc] La gente está satisfecha.

713
00:34:52,632 --> 00:34:56,511
[Karen] Su gran defensa fue,
"Aseguramos el arma".

714
00:34:57,053 --> 00:34:59,180
Bueno, su hijo suplicó
y dio testimonio

715
00:34:59,263 --> 00:35:01,891
durante esa súplica
que el arma no estaba bloqueada,

716
00:35:02,308 --> 00:35:05,061
y que en realidad fue
su dinero que compran...

717
00:35:05,144 --> 00:35:06,270
En realidad era suyo.

718
00:35:06,687 --> 00:35:09,607
entonces no tienen eso
para discutir más,

719
00:35:09,690 --> 00:35:10,817
entonces eso es significativo.

720
00:35:17,740 --> 00:35:20,952
[hombre 8] El tribunal entiende
que hay varios

721
00:35:21,035 --> 00:35:24,872
víctimas identificadas que pueden
quisiera hablar en este caso.

722
00:35:24,956 --> 00:35:26,457
¿Podrías por favor
dime tu nombre?

723
00:35:26,541 --> 00:35:28,209
[Reina]
Um, soy Reina Santa Juliana.

724
00:35:28,292 --> 00:35:29,710
[hombre 8] Gracias. y hay
una declaración que deseas

725
00:35:29,794 --> 00:35:31,045
para compartir con la corte
esta mañana?

726
00:35:31,129 --> 00:35:32,797
[Reina] Ah, sí.

727
00:35:32,880 --> 00:35:34,549
el asiento vacio
en la mesa del comedor

728
00:35:34,632 --> 00:35:36,717
es el silencio más fuerte
alguna vez he escuchado.

729
00:35:37,677 --> 00:35:38,886
íbamos a ser
el mejor dúo

730
00:35:38,970 --> 00:35:40,221
en el campo de lacrosse.

731
00:35:42,431 --> 00:35:43,641
en lugar de hablar
en su boda,

732
00:35:43,724 --> 00:35:44,892
Hablé en su funeral.

733
00:35:45,977 --> 00:35:47,728
En lugar de cola de pescado
su cabello para un juego,

734
00:35:47,812 --> 00:35:49,313
Le rizo el pelo en un ataúd.

735
00:35:50,398 --> 00:35:52,984
No importa si voy a
su cuarto para robarle la ropa,

736
00:35:53,067 --> 00:35:54,986
muéstrale un traje,
o pedir consejo.

737
00:35:55,736 --> 00:35:57,363
Me encuentro con el silencio
y oscuridad.

738
00:35:58,364 --> 00:36:00,992
[♪ música conmovedora]

739
00:36:08,875 --> 00:36:10,751
[hombre 9] Um, ya que estamos aquí

740
00:36:10,835 --> 00:36:12,336
y esta es una manera
para visualizarlo...

741
00:36:12,753 --> 00:36:15,339
si te fijas en poner
los arces conmemorativos

742
00:36:15,423 --> 00:36:16,757
por el camino hasta aquí...

743
00:36:17,884 --> 00:36:20,887
[Steve] Empezamos, como familia,
pensando en diferentes ideas

744
00:36:20,970 --> 00:36:24,223
y también subir
con la idea de un jardín.

745
00:36:24,765 --> 00:36:26,517
Porque ese es el nombre de Hana.

746
00:36:26,601 --> 00:36:30,855
Sí, porque el nombre de Hana
significa flor en japonés.

747
00:36:32,106 --> 00:36:33,274
[Reina] Quiero decir,
creo que realmente

748
00:36:33,357 --> 00:36:35,234
Captura a Hana, como...

749
00:36:36,152 --> 00:36:38,362
muy bien.
Creo que es algo así...

750
00:36:39,238 --> 00:36:41,115
va a traer
personas juntas.

751
00:36:41,199 --> 00:36:42,283
Y...

752
00:36:43,034 --> 00:36:44,160
no lo sé,
supongo que solo mirando

753
00:36:44,243 --> 00:36:45,369
en este diseño,

754
00:36:45,453 --> 00:36:47,205
Es como si te hiciera feliz.

755
00:36:47,288 --> 00:36:50,291
que, quiero decir, ella tenía
un talento especial para hacer.

756
00:36:50,374 --> 00:36:54,503
Está haciendo felices a todos,
así que no estoy llorando, pero...

757
00:36:55,880 --> 00:36:58,090
Sí, creo que es muy bonito.
porque...

758
00:36:59,133 --> 00:37:01,469
es algo que me gusta
podemos opinar.

759
00:37:01,552 --> 00:37:05,932
Y supongo que realmente
significa mucho para todos.

760
00:37:10,269 --> 00:37:12,146
[Karen] Está bien, realmente no
recuerda

761
00:37:12,230 --> 00:37:14,232
la sesión informativa
sobre lo que está pasando.

762
00:37:14,315 --> 00:37:15,983
-[mujer] ¿Para la marcha de hoy?
-Mm-hmm.

763
00:37:16,067 --> 00:37:18,444
[mujer] Entonces hay
día nacional de acción

764
00:37:18,527 --> 00:37:20,905
para la Marcha por Nuestras Vidas
en toda la nación.

765
00:37:20,988 --> 00:37:22,448
-Está bien, ahora lo sé.
-Sí.

766
00:37:22,531 --> 00:37:24,659
-Quiero decir, sólo logísticamente.
-Logísticamente.

767
00:37:24,742 --> 00:37:26,202
La primera parte serán los ponentes.

768
00:37:26,285 --> 00:37:28,204
Y luego el plan
es empezar a marchar

769
00:37:28,287 --> 00:37:30,581
a las 10:30 a Oxford.

770
00:37:32,083 --> 00:37:36,045
[Karen] No he asistido
cualquier protesta

771
00:37:36,128 --> 00:37:39,507
o anuncios
sobre la legislación sobre armas,

772
00:37:39,590 --> 00:37:42,551
pero esta marcha creo
es realmente importante

773
00:37:42,635 --> 00:37:44,303
porque esos son estudiantes.

774
00:37:44,387 --> 00:37:45,846
No les voy a decir que no.

775
00:37:46,931 --> 00:37:50,810
[todos aplaudiendo]

776
00:37:52,687 --> 00:37:54,772
Mi hermana pequeña, Hana,
fue uno de los cuatro

777
00:37:54,855 --> 00:37:57,316
asesinado el 30 de noviembre
en la escuela secundaria de Oxford.

778
00:37:59,527 --> 00:38:01,487
La gente es asesina
tanto como armas

779
00:38:01,570 --> 00:38:03,239
son facilitadores de esos asesinatos.

780
00:38:03,781 --> 00:38:06,909
Mi hermana murió porque
de las balas en su cuerpo.

781
00:38:08,244 --> 00:38:11,330
Os llamo a todos
para actuar y exigir

782
00:38:11,414 --> 00:38:12,957
que tu
representantes políticos,

783
00:38:13,040 --> 00:38:15,042
independientemente de su afiliación partidista,

784
00:38:15,126 --> 00:38:18,170
tomar inmediatamente importantes
y acción significativa

785
00:38:18,254 --> 00:38:20,715
para hacer cambios
necesario para protegernos a todos.

786
00:38:21,465 --> 00:38:23,718
[Karen]
Es una responsabilidad, lo siento,

787
00:38:23,801 --> 00:38:26,178
contribuir a

788
00:38:26,262 --> 00:38:28,180
una solución que

789
00:38:29,390 --> 00:38:30,641
me pesa mucho.

790
00:38:31,225 --> 00:38:33,269
Protege a nuestros niños, no a nuestras armas.

791
00:38:33,644 --> 00:38:34,645
Gracias.

792
00:38:34,729 --> 00:38:36,314
[todos aplaudiendo]

793
00:38:40,651 --> 00:38:42,236
[Karen]
Mucha gente posee armas.

794
00:38:42,320 --> 00:38:43,654
creo que tienen
el derecho a poseer armas.

795
00:38:43,738 --> 00:38:44,864
Crecí en una casa donde,

796
00:38:44,947 --> 00:38:46,657
Ya sabes, mi padre tenía armas.

797
00:38:46,741 --> 00:38:50,119
[todos cantando]
Proteger nuestras escuelas.

798
00:38:50,202 --> 00:38:52,830
[Karen] Pero tener un arma

799
00:38:52,913 --> 00:38:56,667
y regalárselo a un menor

800
00:38:56,751 --> 00:38:59,879
y dejándolo de una manera
que es tan accesible

801
00:39:00,504 --> 00:39:02,965
y tan tremendamente negligente.

802
00:39:03,049 --> 00:39:06,677
[todos cantando] ¡No más violencia!
Prohibir la violencia armada.

803
00:39:06,761 --> 00:39:08,888
Es solo que para mí
es sólo sentido común.

804
00:39:11,807 --> 00:39:13,976
[♪ instrumental suave
reproduciendo música]

805
00:39:19,565 --> 00:39:21,901
[reportero 8] Esta mañana,
Se esperan argumentos iniciales.

806
00:39:21,984 --> 00:39:23,778
en un juicio sin precedentes.

807
00:39:23,861 --> 00:39:25,696
Jennifer Crumbley
enfrentando cuatro cargos

808
00:39:25,780 --> 00:39:28,741
de homicidio involuntario
por su supuesto papel

809
00:39:28,824 --> 00:39:31,452
en el 2021
Tiroteo en una escuela de Michigan

810
00:39:31,535 --> 00:39:33,120
realizado por su hijo.

811
00:39:40,503 --> 00:39:42,088
-Buen día.
-[mujer] Buenos días.

812
00:39:42,171 --> 00:39:43,756
[Karen] Cualquiera que lo haga
esto para ganarse la vida,

813
00:39:44,173 --> 00:39:45,716
si estas caminando
en la sala del tribunal,

814
00:39:45,800 --> 00:39:46,842
y te sientes genial,

815
00:39:46,926 --> 00:39:48,636
hay algo realmente mal.

816
00:39:48,719 --> 00:39:51,055
Esto es terrible
esto es una tortura.

817
00:39:51,138 --> 00:39:53,140
Esto es que no puedo comer ni dormir.

818
00:39:53,224 --> 00:39:55,559
Creo que podría vomitar
horror.

819
00:39:55,643 --> 00:39:58,020
[charla confusa]

820
00:40:02,233 --> 00:40:04,318
-Hola. Voy a necesitar un minuto.
-[hombre 12] Sí.

821
00:40:04,402 --> 00:40:05,694
[Karen] Está bien, gracias.

822
00:40:08,989 --> 00:40:13,244
[charla confusa]

823
00:40:35,599 --> 00:40:37,601
[Mariscal] Todos se levantan. El sexto circuito
Tribunal del condado de Oakland

824
00:40:37,685 --> 00:40:39,061
ya está en sesión.

825
00:40:39,145 --> 00:40:40,729
La Honorable Cheryl A. Matthews
presidiendo.

826
00:40:41,522 --> 00:40:42,773
Mañana. Puede que esté sentado.

827
00:40:45,985 --> 00:40:47,361
Estamos todos aquí.

828
00:40:48,779 --> 00:40:49,780
[Shannon] ¿Estás bien?

829
00:40:51,574 --> 00:40:52,700
[Marc] Buenos días a todos.

830
00:40:58,414 --> 00:41:01,750
quiero presentarte
a Hana Santa Juliana...

831
00:41:03,586 --> 00:41:04,628
Madisyn Baldwin...

832
00:41:06,464 --> 00:41:07,465
Tate Myré...

833
00:41:08,591 --> 00:41:09,592
y Justin Shilling.

834
00:41:11,927 --> 00:41:14,555
Murieron en noviembre
el 30 de 2021.

835
00:41:16,056 --> 00:41:17,433
Estamos aquí porque

836
00:41:17,516 --> 00:41:19,059
cuando jennifer miro
en este dibujo...

837
00:41:20,186 --> 00:41:22,104
ella no lo miró
como lo haría un extraño.

838
00:41:23,439 --> 00:41:26,275
Ella lo miró sabiendo
el contexto y el origen.

839
00:41:27,318 --> 00:41:30,905
Y cuando alguien con ese tipo
de información mira esto...

840
00:41:31,530 --> 00:41:33,908
lo inimaginable
se vuelve predecible.

841
00:41:34,742 --> 00:41:36,327
se vuelve
razonablemente previsible.

842
00:41:43,375 --> 00:41:44,835
De camino a la corte hoy,

843
00:41:47,379 --> 00:41:49,173
Criticé a Taylor Swift

844
00:41:49,256 --> 00:41:51,717
para calentar mi voz
y calma mis nervios.

845
00:41:52,885 --> 00:41:56,430
Y había una línea
en una de sus canciones

846
00:41:56,514 --> 00:42:00,935
eso... resumido
de qué se trata este caso.

847
00:42:02,269 --> 00:42:04,939
curitas
No detengas los agujeros de bala.

848
00:42:06,690 --> 00:42:08,442
Y eso es lo que
se trata este caso.

849
00:42:09,068 --> 00:42:11,070
Se trata de la acusación.
intentando

850
00:42:11,153 --> 00:42:12,404
para poner una tirita...

851
00:42:14,114 --> 00:42:17,201
sobre problemas que no se pueden solucionar
con una curita.

852
00:42:17,284 --> 00:42:18,994
[♪ música instrumental]

853
00:42:20,120 --> 00:42:22,623
[Juez] ¿Jura o afirma
el testimonio que estás a punto de dar

854
00:42:22,706 --> 00:42:23,832
es la verdad, así que te ayude Dios?

855
00:42:23,874 --> 00:42:24,959
-Sí.
-Sí, señora.

856
00:42:25,042 --> 00:42:26,085
[Brett] Sí, sí.

857
00:42:26,168 --> 00:42:27,670
Así es la pistola 9 milímetros

858
00:42:27,753 --> 00:42:29,255
eso fue usado
en el tiroteo de la escuela.

859
00:42:29,338 --> 00:42:31,006
Cerré los ojos.
No lo dudó.

860
00:42:32,466 --> 00:42:33,634
[Marc] Ese eres tú en la cima
de la pantalla?

861
00:42:33,717 --> 00:42:34,718
Sí.

862
00:42:34,802 --> 00:42:35,844
[Kristy] Ahí fue cuando justo ahí

863
00:42:35,928 --> 00:42:37,012
Es cuando sé que es Tate.

864
00:42:40,933 --> 00:42:42,184
[hombre 14] Te lo mostraré
una porción

865
00:42:42,268 --> 00:42:43,602
de ese hilo de mensajes de texto.

866
00:42:43,686 --> 00:42:44,687
Bueno.

867
00:42:45,229 --> 00:42:47,231
Cuéntanos qué escribió.

868
00:42:47,314 --> 00:42:49,316
[Edward] Eso estoy preguntando
para ir al medico.

869
00:42:49,608 --> 00:42:52,278
Luego dice, mi mamá.
Se rió cuando le dije.

870
00:42:53,153 --> 00:42:55,864
¿Cuál es el momento en que
vas a señalar a un jurado

871
00:42:55,948 --> 00:42:58,367
y decir, ese es el momento
de negligencia grave?

872
00:42:59,535 --> 00:43:03,038
El día del tiroteo,
en el momento en que están en la oficina,

873
00:43:03,122 --> 00:43:06,834
con su hijo, y mostrándose
este dibujo que hizo,

874
00:43:06,917 --> 00:43:08,502
y no dijeron nada.

875
00:43:10,212 --> 00:43:12,590
"Sangre por todas partes.
Los pensamientos no se detendrán."

876
00:43:12,673 --> 00:43:13,716
"Ayúdame."

877
00:43:13,799 --> 00:43:15,384
Y luego tomar una decisión

878
00:43:15,467 --> 00:43:17,261
Una vez que un consejero te dice,

879
00:43:17,344 --> 00:43:19,054
"Creemos que necesita
para conseguir algo de ayuda.

880
00:43:19,138 --> 00:43:20,306
Aquí hay algunos nombres."

881
00:43:21,849 --> 00:43:22,850
No podemos.

882
00:43:25,894 --> 00:43:27,771
[Marc] Ahora, describe
El comportamiento de Jennifer Crumbley

883
00:43:27,855 --> 00:43:29,523
cuando ella caminaba
a tu oficina.

884
00:43:29,607 --> 00:43:32,359
Ella se sentó en la silla.

885
00:43:32,443 --> 00:43:33,444
Eh...

886
00:43:33,944 --> 00:43:36,322
Me sentí un poco distante.

887
00:43:36,822 --> 00:43:39,992
Se sintió como si fuera un poco
de un inconveniente estar allí.

888
00:43:40,909 --> 00:43:42,369
[Marc] Bueno, antes que nada,
¿Comunicaste tu esperanza?

889
00:43:42,453 --> 00:43:44,204
que lo lleven a casa,
al acusado?

890
00:43:44,288 --> 00:43:46,999
No pregunté específicamente
que lo llevaran a casa.

891
00:43:47,082 --> 00:43:50,294
les pregunté
llevarlo a buscar ayuda

892
00:43:50,377 --> 00:43:51,587
y ayuda terapéutica.

893
00:43:52,338 --> 00:43:53,672
[Marc] Nada más.
Gracias.

894
00:43:53,756 --> 00:43:55,633
[Shannon] Cuando viste
el arma

895
00:43:55,716 --> 00:43:58,135
dibujado en la hoja,

896
00:43:58,385 --> 00:44:03,307
eso no fue suficiente
para hacerte creer

897
00:44:03,390 --> 00:44:07,936
que el hijo de la señora Crumbley
representaba un riesgo para sí mismo

898
00:44:08,020 --> 00:44:10,105
u otros estudiantes, ¿correcto?

899
00:44:10,648 --> 00:44:14,193
[Shawn] No estaba seguro de si
representaba un riesgo para sí mismo,

900
00:44:16,028 --> 00:44:18,489
por eso llamé
los padres.

901
00:44:18,572 --> 00:44:20,866
Si yo creyera que el era
una amenaza para la gente,

902
00:44:20,949 --> 00:44:22,743
yo hubiera tomado
diferentes acciones.

903
00:44:23,911 --> 00:44:26,205
El 30 de noviembre, cuando
Te reuniste con Jennifer Crumbley,

904
00:44:26,288 --> 00:44:28,207
ella te dijo
su hijo le había enviado un mensaje de texto

905
00:44:28,290 --> 00:44:31,001
-¿Que estaba viendo demonios?
-No.

906
00:44:31,085 --> 00:44:32,836
que ella pensó
¿Ethan estaba deprimido?

907
00:44:32,920 --> 00:44:35,631
-No.
-[Marc] Que ella nunca lo había hecho

908
00:44:35,714 --> 00:44:37,883
concertar una cita con
algún profesional de la salud mental?

909
00:44:38,509 --> 00:44:39,551
No.

910
00:44:40,219 --> 00:44:41,762
[Marc] ¿Jennifer Crumbley
decirte que

911
00:44:41,845 --> 00:44:43,931
ella y su marido le dieron a su hijo

912
00:44:44,014 --> 00:44:45,766
una pistola SIG Sauer de 9 mm

913
00:44:45,849 --> 00:44:47,726
solo cuatro dias
antes del tiroteo?

914
00:44:47,810 --> 00:44:48,811
No.

915
00:44:49,186 --> 00:44:50,270
[Marc] Nada más.

916
00:44:54,775 --> 00:44:57,486
[David] Estamos al final de
tercer día de testimonio.

917
00:44:58,153 --> 00:44:59,988
creo que se ha ido
muy bien por nuestro lado,

918
00:45:00,072 --> 00:45:01,156
para la acusación.

919
00:45:01,657 --> 00:45:03,325
Sólo estoy escaneando hacia atrás

920
00:45:03,409 --> 00:45:05,619
algunos de los testimonios
que extrañé, en particular,

921
00:45:05,703 --> 00:45:08,122
buscando
La conducta de Shannon Smith.

922
00:45:08,205 --> 00:45:11,583
Todos quedamos atónitos cuando
ella dio su discurso de apertura

923
00:45:11,667 --> 00:45:15,963
y dijo que estaba escuchando
a Taylor Swift en el camino

924
00:45:16,046 --> 00:45:19,591
esta mañana para calmar sus nervios
y calentar su voz.

925
00:45:20,050 --> 00:45:24,263
Y se le ocurrió que
Curitas sobre agujeros de bala

926
00:45:24,346 --> 00:45:25,931
fue lo que este caso
realmente se trataba.

927
00:45:26,390 --> 00:45:29,184
Espero que Taylor Swift haya escuchado eso.
porque eso es realmente ofensivo

928
00:45:29,268 --> 00:45:31,937
um... y extraño.

929
00:45:34,732 --> 00:45:35,733
[Karen] Eh...

930
00:45:36,817 --> 00:45:39,194
Marc, ¿quieres, quieres?
pasar primero

931
00:45:39,278 --> 00:45:41,363
-Como, nuestro esquema para mañana.
-[Marco] Sí.

932
00:45:41,822 --> 00:45:43,240
Nos quedan 13 testigos.

933
00:45:43,824 --> 00:45:45,159
-Estamos aproximadamente a la mitad.
-[David] Mmm.

934
00:45:45,242 --> 00:45:46,243
¿Cuántos habéis hecho vosotros?

935
00:45:46,660 --> 00:45:48,162
[Karen] Ocho.
Hemos hecho ocho.

936
00:45:48,245 --> 00:45:49,747
-[David] ¿Ocho?
-[Karen] Ocho testigos.

937
00:45:49,830 --> 00:45:51,039
Eso es todo.

938
00:45:52,207 --> 00:45:54,084
[Karen] Así que hablemos
sobre las fotos

939
00:45:54,168 --> 00:45:55,419
y como vamos a manejar
que mañana.

940
00:45:55,502 --> 00:45:57,421
[Marc] Entonces hay 55 fotos.

941
00:45:57,504 --> 00:45:59,006
sobre el que no hay acuerdo.

942
00:45:59,089 --> 00:46:00,632
[Karen] Y se supone que
para empezar a discutir

943
00:46:00,716 --> 00:46:02,468
-Sobre los de mañana a las 8:30.
-[Marco] Correcto.

944
00:46:02,551 --> 00:46:04,553
[David] Hubo un gran debate
al final del día de hoy sobre

945
00:46:04,636 --> 00:46:06,305
um, mostrando fotos de sus
casa que era como

946
00:46:06,388 --> 00:46:07,890
solo un completo, como,

947
00:46:07,973 --> 00:46:09,099
naufragio porque hay como

948
00:46:09,183 --> 00:46:10,768
botellas de alcohol por todas partes

949
00:46:10,851 --> 00:46:12,144
y, como, solo
ropa por todas partes.

950
00:46:12,603 --> 00:46:14,396
Shannon Smith está diciendo:
"Bueno, eso no es relevante"

951
00:46:14,480 --> 00:46:16,273
y les hace quedar mal y

952
00:46:16,356 --> 00:46:18,192
Ya sabes, lo nuestro es
como, bueno, no podemos cambiar

953
00:46:18,275 --> 00:46:20,402
el estado de la casa
cuando llegó la policía.

954
00:46:21,236 --> 00:46:26,200
El nivel de caos
y falta de conocimiento

955
00:46:26,283 --> 00:46:29,328
y cual es su hijo
estaba haciendo o cuidando,

956
00:46:29,411 --> 00:46:32,247
fue fundamental para este caso
y el estado de su

957
00:46:32,331 --> 00:46:34,208
dos, no un dormitorio
pero dos

958
00:46:34,291 --> 00:46:36,335
porque uno se ensució mucho,
él simplemente pasó al siguiente

959
00:46:36,418 --> 00:46:38,295
es absolutamente relevante.

960
00:46:40,172 --> 00:46:43,091
Muy bien, genial. Ver a todos
mañana a las 8:30.

961
00:46:54,520 --> 00:46:56,355
[Adam] En algún momento después
limpiamos las aulas

962
00:46:56,438 --> 00:46:58,232
nos dijeron que fuéramos a
la antigua residencia

963
00:46:58,315 --> 00:46:59,900
de Jennifer y James Crumbley.

964
00:47:00,526 --> 00:47:02,319
[Marc] Entonces, ¿qué somos?
mirando aquí

965
00:47:02,402 --> 00:47:04,279
en esta fotografía,
Anexo 164.

966
00:47:05,030 --> 00:47:07,157
[Adam] Me informaron de esto
Era el dormitorio del tirador.

967
00:47:08,951 --> 00:47:11,912
Había... objetivos visibles
en la pared que tenia...

968
00:47:11,995 --> 00:47:13,831
lo que era aparente
agujeros de bala en ellos.

969
00:47:15,332 --> 00:47:17,209
[Marc] Está bien, lo voy a hacer.
Otro ángulo aquí.

970
00:47:18,001 --> 00:47:19,044
¿Es el mismo dormitorio?

971
00:47:19,127 --> 00:47:20,128
[Adán] Correcto.

972
00:47:20,671 --> 00:47:22,422
habia cosas
por todo el suelo...

973
00:47:22,506 --> 00:47:24,383
cosas por todos lados,
de verdad.

974
00:47:26,510 --> 00:47:29,054
[Marc] Ahora, ¿es este el
condición de que este caso de arma

975
00:47:29,137 --> 00:47:30,597
y caja de municiones vacía

976
00:47:30,681 --> 00:47:33,308
¿Se encontraron el 30 de noviembre de 2021?

977
00:47:33,392 --> 00:47:34,393
[Adán] Correcto.

978
00:47:34,476 --> 00:47:35,727
[Marco] Y eso es
en el dormitorio principal?

979
00:47:35,811 --> 00:47:37,354
[Adán] Sí. Sí.

980
00:47:43,986 --> 00:47:45,821
[David] Hablé con Marc
antes de irme

981
00:47:45,904 --> 00:47:47,781
y claramente,
él estaba como, sintiendo...

982
00:47:48,699 --> 00:47:50,033
Como si todavía hubiera mucho por hacer.

983
00:47:50,117 --> 00:47:51,702
[Karen] Está bien, necesito llamarlo.

984
00:47:51,785 --> 00:47:53,620
-[Marco] ¿Hola?
-[Karen] David dijo que...

985
00:47:53,704 --> 00:47:55,247
¿Qué estás diciendo?
¿Sobre Meloche?

986
00:47:55,873 --> 00:47:57,541
[Marc] Está bien, no creo
deberíamos llamarlo.

987
00:47:57,624 --> 00:47:58,876
[Betsey] ¿Cuáles fueron
los puntos que

988
00:47:58,959 --> 00:48:00,836
Estabas tratando de anotar
con Meloche?

989
00:48:01,712 --> 00:48:06,341
Meloche es, ya sabes,
él es el novio, ella no puede...

990
00:48:06,425 --> 00:48:09,261
Su cruz va a ser limitada
porque ella es...

991
00:48:09,344 --> 00:48:11,096
-No quieren que salga--
-Ella es...

992
00:48:11,179 --> 00:48:13,515
Ella buscó excluir a todos
la evidencia del novio.

993
00:48:13,599 --> 00:48:16,727
[Marc] Un abogado como Shannon
puede alimentar

994
00:48:16,810 --> 00:48:19,479
en un testigo
como Brian Meloche.

995
00:48:19,813 --> 00:48:21,857
Sí, le hemos dado
nada que comer todavía.

996
00:48:21,940 --> 00:48:24,359
Esta no es una decisión que
los dos vamos a hacer

997
00:48:24,443 --> 00:48:26,945
la noche anterior, nosotros...
Simplemente no es...

998
00:48:27,029 --> 00:48:28,780
Simplemente no lo es, Marc.
Va a...

999
00:48:28,864 --> 00:48:32,868
habrá que hacerlo
con gente como

1000
00:48:32,951 --> 00:48:36,622
que han dormido y cenado

1001
00:48:36,705 --> 00:48:38,916
y desayuno
y se sentó alrededor de la habitación.

1002
00:48:38,999 --> 00:48:40,959
No vamos a hacer esto
decisión ahora mismo.

1003
00:48:41,043 --> 00:48:42,836
No es lo correcto, no lo es.
lo correcto.

1004
00:48:42,920 --> 00:48:45,923
Está bien, um,
Entonces te veré a las 7:30.

1005
00:48:49,051 --> 00:48:51,094
[reportero judicial] Los miembros del jurado escucharon
de un hombre identificado por primera vez

1006
00:48:51,178 --> 00:48:52,846
como Jennifer Crumbley
amigo de secundaria.

1007
00:48:52,930 --> 00:48:55,015
Durante el interrogatorio,
se reveló que él y Crumbley

1008
00:48:55,098 --> 00:48:56,767
había estado teniendo una aventura.

1009
00:48:56,850 --> 00:48:59,353
[Marc] Entonces el primer mensaje
aquí estaría en realidad

1010
00:48:59,436 --> 00:49:01,813
30 de noviembre...

1011
00:49:01,897 --> 00:49:04,983
[Karen] La única razón
que llamábamos Brian Meloche

1012
00:49:05,067 --> 00:49:08,487
es que ella le dijo ese dia

1013
00:49:08,570 --> 00:49:11,281
que estaba preocupada por su hijo
iba a hacer algo estúpido.

1014
00:49:11,365 --> 00:49:13,492
Le dijiste a la policía
en la entrevista

1015
00:49:13,575 --> 00:49:16,578
que ella dijo que era
preocupado de que pudiera lastimarse

1016
00:49:16,662 --> 00:49:18,121
o algo así,
esa era tu en realidad...

1017
00:49:18,205 --> 00:49:20,624
-Tu tipo de declaración.
-Sí.

1018
00:49:21,333 --> 00:49:24,628
La única razón por la que alguna vez peleamos

1019
00:49:24,711 --> 00:49:29,216
admitir pruebas de ello
El asunto era mostrar

1020
00:49:29,299 --> 00:49:34,846
que hubo tanto tiempo
gastarse fuera del trabajo

1021
00:49:34,930 --> 00:49:37,015
en esos esfuerzos
y no fue solo uno.

1022
00:49:37,099 --> 00:49:40,227
[Marc] ¿Sabías que
la conociste en un Costco

1023
00:49:40,310 --> 00:49:42,062
estacionamiento al otro lado de la calle
de su empleador,

1024
00:49:42,145 --> 00:49:44,231
y eso pasaria
durante los días de trabajo.

1025
00:49:44,314 --> 00:49:47,192
-Correcto. Correcto.
-Y en horario laboral.

1026
00:49:47,901 --> 00:49:50,237
-¿Y era algo habitual?
-Sí.

1027
00:49:50,320 --> 00:49:52,948
Como jurado, como madre,
como cualquiera, ya sabes,

1028
00:49:53,031 --> 00:49:55,784
¿Me importa?
que estabas gastando

1029
00:49:55,867 --> 00:49:58,870
todo este tiempo afuera
del trabajo durante el trabajo

1030
00:49:58,954 --> 00:50:01,331
ya sabes, comprometido en
todo eso, luego otro

1031
00:50:01,415 --> 00:50:03,917
tres horas y media
en el establo con los caballos

1032
00:50:04,001 --> 00:50:07,379
ya sabes, sí lo hace, porque
¿Sabes dónde no estabas?

1033
00:50:07,462 --> 00:50:09,256
En casa con tu hijo
o incluso registrarse.

1034
00:50:21,018 --> 00:50:22,728
[Shannon] Hola, ¿puedes empezar?
indicando tu nombre?

1035
00:50:22,811 --> 00:50:24,396
Es Jennifer Crumbley.

1036
00:50:32,738 --> 00:50:36,324
[Shannon] Al día siguiente
Acción de gracias, ¿sabías que

1037
00:50:36,408 --> 00:50:39,202
lo que James y tu hijo
iban a hacer ese día?

1038
00:50:39,828 --> 00:50:43,331
[Jennifer] Él y Ethan estaban
en la tienda de armas de fuego de Acne

1039
00:50:43,415 --> 00:50:45,792
mirando armas.

1040
00:50:46,918 --> 00:50:48,128
[Shannon] ¿Lo hicieron?
comprar un arma ese día?

1041
00:50:48,211 --> 00:50:49,337
[Jennifer] Lo hicieron.

1042
00:50:51,631 --> 00:50:53,133
Me preguntó si quería ir

1043
00:50:53,216 --> 00:50:55,427
al campo de tiro con el
y nunca me preguntó

1044
00:50:55,510 --> 00:50:57,304
solo yo para ir antes.

1045
00:50:57,387 --> 00:50:59,389
Le disparé un par de veces
y él hizo el resto.

1046
00:51:00,807 --> 00:51:03,602
Sentí que era un día divertido,
Me sentí bien por eso.

1047
00:51:07,397 --> 00:51:08,690
[Shannon] ¿Te acuerdas?
¿Martes 30?

1048
00:51:08,774 --> 00:51:09,816
[Jennifer] Sí.

1049
00:51:09,900 --> 00:51:11,109
[Shannon] Y escuchamos muchas

1050
00:51:11,193 --> 00:51:12,611
de testimonio ya
sobre ti

1051
00:51:12,694 --> 00:51:15,322
recibiendo una llamada
de Shawn Hopkins.

1052
00:51:15,822 --> 00:51:21,119
Correcto, me envió
una copia de una hoja de trabajo de matemáticas.

1053
00:51:22,287 --> 00:51:24,039
[Shannon] ¿Qué pensaste?
cuando viste eso?

1054
00:51:24,581 --> 00:51:28,376
Estaba un poco preocupado, estaba,
Estaba bastante preocupado.

1055
00:51:32,089 --> 00:51:34,216
[Shannon] ¿Cómo fue?
entrando a la reunión con

1056
00:51:34,299 --> 00:51:36,635
¿El señor Hopkins y el señor Ejak?

1057
00:51:36,718 --> 00:51:39,721
[Jennifer] Fue bonito
indiferente, fue bastante breve

1058
00:51:39,805 --> 00:51:46,061
Nos dijo que no sentía
mi hijo era un riesgo y de hecho

1059
00:51:46,144 --> 00:51:49,189
le dio la opcion si queria
quedarse en la escuela

1060
00:51:49,272 --> 00:51:51,900
o vete a casa, hijo mío
quería quedarse en la escuela

1061
00:51:52,776 --> 00:51:54,861
y luego dije que voy a
volver al trabajo.

1062
00:52:00,408 --> 00:52:02,577
[Shannon] ¿Crees?
habia cosas

1063
00:52:02,661 --> 00:52:05,205
estabas pensando en ese momento,
debería hacer esto

1064
00:52:05,288 --> 00:52:07,499
pero no lo voy a hacer,
¿Miras atrás?

1065
00:52:07,582 --> 00:52:09,084
y pensar eso?

1066
00:52:09,167 --> 00:52:10,752
No, no lo hago. Quiero decir, yo...

1067
00:52:10,836 --> 00:52:12,337
Por supuesto, miro hacia atrás
después de todo esto

1068
00:52:12,420 --> 00:52:15,465
Todo pasó y, um,
me he preguntado

1069
00:52:15,549 --> 00:52:16,967
si hubiera hecho algo
diferentemente

1070
00:52:17,050 --> 00:52:18,969
y no lo haría, no.

1071
00:52:21,596 --> 00:52:23,765
[Shannon] Si pudieras cambiar
¿Qué pasó? ¿Lo harías?

1072
00:52:23,849 --> 00:52:26,518
Oh, absolutamente. desearía que lo hiciera
nos han matado a nosotros.

1073
00:52:46,246 --> 00:52:50,375
Creo que la fiscalía
ha hecho un excelente trabajo

1074
00:52:50,458 --> 00:52:51,877
de presentar su caso.

1075
00:52:53,378 --> 00:52:56,840
Pero... [suspira] ¿Quién sabe?

1076
00:52:56,923 --> 00:52:59,009
Estamos hablando de un jurado,

1077
00:52:59,092 --> 00:53:01,845
ya sabes, hay 17 personas

1078
00:53:01,928 --> 00:53:04,556
en el palco del jurado
y cada uno tiene

1079
00:53:04,639 --> 00:53:07,642
sus propios puntos de vista y experiencias,

1080
00:53:07,726 --> 00:53:10,020
y propias interpretaciones.

1081
00:53:10,103 --> 00:53:13,607
Mmm, espero que
ellos lo ven parecido a mí.

1082
00:53:23,033 --> 00:53:25,452
[♪ música intensa]

1083
00:53:26,912 --> 00:53:28,538
[Mariscal] Todos se levantan para el jurado.

1084
00:53:31,750 --> 00:53:32,876
[Juez] Damas y caballeros,
he sido informado

1085
00:53:32,959 --> 00:53:34,044
que tienes un veredicto.

1086
00:53:34,336 --> 00:53:35,795
-¿Es eso correcto?
-[jurado] Eso es correcto.

1087
00:53:35,879 --> 00:53:37,756
[Juez] ¿Podría por favor
leer su veredicto?

1088
00:53:38,798 --> 00:53:41,343
[mujer 2] En la cuenta uno
de homicidio involuntario

1089
00:53:41,426 --> 00:53:44,512
En cuanto a Madisyn Baldwin,
declaramos culpable al acusado,

1090
00:53:44,596 --> 00:53:46,097
de homicidio involuntario.

1091
00:53:46,681 --> 00:53:48,850
En la cuenta dos
de homicidio involuntario

1092
00:53:48,934 --> 00:53:50,435
En lo que respecta a Tate Myre,

1093
00:53:50,518 --> 00:53:51,811
encontramos al acusado culpable

1094
00:53:51,895 --> 00:53:53,605
de homicidio involuntario.

1095
00:53:55,232 --> 00:53:57,609
Una madre de Michigan encontrada
culpable de los cuatro cargos

1096
00:53:57,692 --> 00:53:59,236
de homicidio involuntario.

1097
00:53:59,694 --> 00:54:01,488
[reportero 9] Después de un día
y medio de deliberaciones,

1098
00:54:01,571 --> 00:54:04,199
un fallo de un jurado de Michigan
Jennifer Crumbley culpable.

1099
00:54:04,282 --> 00:54:05,784
[reportero 10] El jurado
Crumbley determinado

1100
00:54:05,867 --> 00:54:07,410
falló en su deber como madre

1101
00:54:07,494 --> 00:54:09,162
ignorando las señales
de su hijo

1102
00:54:09,246 --> 00:54:10,664
deterioro de la salud mental.

1103
00:54:10,747 --> 00:54:13,917
Jennifer Crumbley
es el primer padre estadounidense

1104
00:54:14,000 --> 00:54:16,586
condenado por homicidio involuntario
por un tiroteo masivo

1105
00:54:16,670 --> 00:54:19,172
realizado por su propio hijo.

1106
00:54:19,256 --> 00:54:21,341
[reportero 11]
Es una decisión histórica.

1107
00:54:21,424 --> 00:54:23,843
Esta es una sentencia histórica,
no hay duda

1108
00:54:23,927 --> 00:54:26,930
que esto será visto como
un momento muy significativo.

1109
00:54:27,013 --> 00:54:28,556
[mujer 3] Si empiezas a consumir

1110
00:54:28,640 --> 00:54:30,558
el caso crumbley
como precedente,

1111
00:54:30,642 --> 00:54:34,062
cuantos padres
quienes son buenos padres

1112
00:54:34,145 --> 00:54:36,273
¿Quedará atrapado en esta red?

1113
00:54:40,610 --> 00:54:43,238
[David] Preparándose para
el segundo juicio,

1114
00:54:43,321 --> 00:54:46,491
ya no es la primera vez,
entonces es un poco diferente.

1115
00:54:49,119 --> 00:54:50,912
Creo que la mayoría, si no todos,
de los jurados saben

1116
00:54:50,996 --> 00:54:52,872
que jennifer crumbley
fue declarado culpable.

1117
00:54:55,542 --> 00:54:57,460
simplemente cambia
un poco la dinámica.

1118
00:54:57,877 --> 00:54:59,296
tu entiendes eso
estás acusado de

1119
00:54:59,379 --> 00:55:01,381
cuatro cargos de involuntario
¿homicidio involuntario?

1120
00:55:01,464 --> 00:55:02,465
[James] Sí.

1121
00:55:07,095 --> 00:55:10,890
-[♪ reproducción de música instrumental]
-[perro ladrando]

1122
00:55:18,231 --> 00:55:19,983
Entonces, nos vamos a Oxford.

1123
00:55:26,573 --> 00:55:28,158
[Gregory] Soy Gregory Beaudry,

1124
00:55:28,241 --> 00:55:30,201
capataz para
El juicio de James Crumbley.

1125
00:55:33,204 --> 00:55:35,415
Entonces supongo que East Street
justo aquí arriba.

1126
00:55:38,418 --> 00:55:40,211
La familia Crumley vivía allí.

1127
00:55:45,091 --> 00:55:47,093
Y la escuela secundaria será

1128
00:55:47,177 --> 00:55:48,928
justo aquí arriba
en la cima de la colina.

1129
00:55:53,099 --> 00:55:54,517
[hombre 20] te aprecio
llevándonos.

1130
00:55:56,603 --> 00:55:58,730
Sí, definitivamente es
un día triste.

1131
00:56:02,525 --> 00:56:05,111
lo primero
Lo que pude pensar fue, uh,

1132
00:56:05,195 --> 00:56:07,238
¿Cómo consiguió un niño un arma?

1133
00:56:09,032 --> 00:56:11,701
[♪ música llena de suspenso]

1134
00:56:11,785 --> 00:56:13,370
[reportero 12] James Crumbley
irá a juicio

1135
00:56:13,453 --> 00:56:14,996
tras la condena
de su esposa,

1136
00:56:15,080 --> 00:56:17,082
Jennifer Crumbley,
por cargos similares.

1137
00:56:18,083 --> 00:56:20,001
[mujer] Todos se levantan.
El tribunal ya está en sesión

1138
00:56:20,085 --> 00:56:22,212
con el honorable
Cheryl A. Matthews, presidenta.

1139
00:56:23,296 --> 00:56:25,590
Sentí muy fuertemente lo que

1140
00:56:25,673 --> 00:56:27,300
mi enfoque iba a ser
a este caso

1141
00:56:27,384 --> 00:56:29,177
y cual es mi defensa
iba a ser.

1142
00:56:30,178 --> 00:56:32,931
Yo creo lo que
Por lo que estoy luchando en este caso.

1143
00:56:33,473 --> 00:56:34,933
Lo he creído desde
el principio.

1144
00:56:40,605 --> 00:56:44,567
Muy bien, entonces vamos a escuchar,
um, aberturas. ¿Fiscales?

1145
00:56:44,651 --> 00:56:45,944
[Marc] Gracias, juez.

1146
00:56:46,611 --> 00:56:48,488
El caso del tirador está cerrado.

1147
00:56:49,197 --> 00:56:50,615
La madre del tirador,
Jennifer Crumbley,

1148
00:56:50,698 --> 00:56:52,200
su caso está terminado.

1149
00:56:52,659 --> 00:56:56,121
Estás aquí para decidir
el nivel de negligencia grave

1150
00:56:56,204 --> 00:56:57,497
de James Crumbley.

1151
00:56:58,289 --> 00:57:00,250
y aprenderás
a lo largo de este juicio

1152
00:57:00,333 --> 00:57:02,752
que él era el adulto
fuera de nadie en el mundo

1153
00:57:02,836 --> 00:57:06,297
en la mejor posición
para prevenir la muerte de estos niños.

1154
00:57:07,006 --> 00:57:09,509
Esta pesadilla, estos asesinatos,

1155
00:57:09,801 --> 00:57:14,180
fueron evitables por él,
previsible por él.

1156
00:57:15,056 --> 00:57:18,476
[Mariell] Para mí, todo se reduce
a una previsibilidad razonable.

1157
00:57:18,560 --> 00:57:21,438
Y si o no
James tenía conocimiento

1158
00:57:21,521 --> 00:57:24,899
de lo que su hijo era capaz de hacer
o lo que su hijo estaba planeando.

1159
00:57:25,233 --> 00:57:26,901
Este caso no es
sobre lo que pasó

1160
00:57:26,985 --> 00:57:29,070
Dentro de la escuela secundaria de Oxford.

1161
00:57:29,696 --> 00:57:31,489
Este caso es sobre lo que pasó.

1162
00:57:31,573 --> 00:57:34,325
fuera de la escuela secundaria de Oxford.

1163
00:57:34,409 --> 00:57:38,163
No tenía conocimiento de que
su hijo había obtenido acceso

1164
00:57:38,621 --> 00:57:41,166
a las armas de fuego que
James pensó que había

1165
00:57:41,249 --> 00:57:43,835
oculto responsablemente
y, y prevenido

1166
00:57:43,918 --> 00:57:45,628
su hijo tenga acceso a.

1167
00:57:45,712 --> 00:57:47,964
[charla confusa]

1168
00:57:48,631 --> 00:57:50,675
[♪ música instrumental]

1169
00:57:50,758 --> 00:57:52,385
[David] Empezaron
con declaraciones de apertura

1170
00:57:52,469 --> 00:57:53,553
esta mañana.

1171
00:57:54,012 --> 00:57:55,346
Hay un problema donde

1172
00:57:55,430 --> 00:57:56,848
el acusado hace llamadas

1173
00:57:56,931 --> 00:57:58,600
desde la cárcel,
y esos quedan grabados,

1174
00:57:58,683 --> 00:58:02,604
y la fiscalía
se le permite escucharlos.

1175
00:58:02,687 --> 00:58:05,064
Ha hecho algunos
declaraciones que son

1176
00:58:05,148 --> 00:58:06,691
amenazando al fiscal.

1177
00:58:07,066 --> 00:58:09,068
[James] La mierda es jodida
bajando.

1178
00:58:09,152 --> 00:58:11,279
Quiero decir, va
jodidamente abajo.

1179
00:58:11,988 --> 00:58:13,406
Cuando salga de aquí,

1180
00:58:13,490 --> 00:58:15,575
estoy jodiendo
en un alboroto, Karen.

1181
00:58:15,658 --> 00:58:17,577
Sí, Karen McDonald.
tu trasero se está hundiendo,

1182
00:58:17,660 --> 00:58:19,621
y será mejor que estés
jodidamente asustado.

1183
00:58:19,704 --> 00:58:21,873
[David] Entonces, esta tarde,
al final del día,

1184
00:58:21,956 --> 00:58:25,668
Voy a pedirle al juez
cortó sus comunicaciones carcelarias

1185
00:58:25,752 --> 00:58:29,047
aparte de con su abogado
o un miembro del clero.

1186
00:58:29,547 --> 00:58:32,008
[charla confusa]

1187
00:58:33,343 --> 00:58:35,178
[David] Y, juez,
Estoy feliz de hacer eso.

1188
00:58:36,262 --> 00:58:37,680
[Mariell] Está bien, señoría,
mi cliente no es

1189
00:58:37,764 --> 00:58:39,015
dispuesto a aceptar el pedido.

1190
00:58:39,891 --> 00:58:41,142
[Juez] Bueno, entonces...

1191
00:58:41,226 --> 00:58:42,519
[Mariell] Es básicamente
restringiendo su

1192
00:58:42,602 --> 00:58:44,395
capacidad de hablar
a la gente, juez.

1193
00:58:44,479 --> 00:58:45,647
Quiero decir, es-es...

1194
00:58:45,730 --> 00:58:46,856
Es una revocación completa,

1195
00:58:46,940 --> 00:58:48,233
excepto los abogados y el clero.

1196
00:58:48,316 --> 00:58:50,610
[Juez] Lo que más me preocupa
que él pueda hablar contigo.

1197
00:58:51,361 --> 00:58:54,739
[David] Bien, estamos preguntando eso
las comunicaciones serán limitadas

1198
00:58:54,822 --> 00:58:58,284
solo aconsejar
y clero legítimo

1199
00:58:58,368 --> 00:59:00,078
durante el resto del juicio.

1200
00:59:01,037 --> 00:59:02,789
¿Abogado defensor?

1201
00:59:03,248 --> 00:59:05,124
-¿Qué?
-[incomprensible]

1202
00:59:05,667 --> 00:59:06,751
-No. Ayúdame.
-Bueno.

1203
00:59:06,876 --> 00:59:09,170
Señoría, él no lo es.
aceptar el pedido.

1204
00:59:09,504 --> 00:59:11,548
[Mariell] ¿Puedo hablar con
¿Sr. Williams por un momento?

1205
00:59:11,631 --> 00:59:13,424
[Juez] Por favor, salga de la habitación.

1206
00:59:19,847 --> 00:59:22,183
[Mariell] No estoy de acuerdo con la
caracterización de la fiscalía

1207
00:59:22,267 --> 00:59:24,060
de esas llamadas telefónicas.

1208
00:59:24,143 --> 00:59:27,105
Algunas de las llamadas telefónicas que
la fiscalía estaba afirmando

1209
00:59:27,188 --> 00:59:30,316
estaban amenazando
de alguna manera eran de...

1210
00:59:31,317 --> 00:59:33,069
años antes de que comenzara el juicio.

1211
00:59:33,903 --> 00:59:37,949
Parecen más estar desahogándose
acerca de las frustraciones que involucran

1212
00:59:38,032 --> 00:59:39,742
la fiscalía
y el hecho de que

1213
00:59:39,826 --> 00:59:41,953
James todavía estaba encarcelado.

1214
00:59:42,704 --> 00:59:44,831
Se sintió como si la fiscalía
estaba intentando

1215
00:59:44,914 --> 00:59:46,457
para hacer quedar mal a James

1216
00:59:46,541 --> 00:59:48,042
al plantear este problema

1217
00:59:48,126 --> 00:59:49,836
después del juicio
ya había comenzado.

1218
00:59:51,129 --> 00:59:53,089
[suspiro largo]

1219
00:59:57,010 --> 00:59:58,678
Mira...

1220
01:00:00,054 --> 01:00:05,268
estar en... el ojo público
en la capacidad

1221
01:00:05,351 --> 01:00:09,355
que soy, particularmente
ahora mismo en este país,

1222
01:00:09,439 --> 01:00:13,735
es, viene con una cucharada gigante

1223
01:00:13,818 --> 01:00:17,113
de declaraciones amenazantes

1224
01:00:17,196 --> 01:00:19,490
y comportamiento.

1225
01:00:19,782 --> 01:00:22,493
Si este fuera alguien más
en mi oficina,

1226
01:00:22,577 --> 01:00:28,041
Sería estridentemente,
mmm, insistiendo

1227
01:00:28,124 --> 01:00:30,418
que sea llevado ante el tribunal.

1228
01:00:30,501 --> 01:00:33,504
[♪ música suave sonando]

1229
01:00:36,007 --> 01:00:37,383
[Karen] Eh...

1230
01:00:40,136 --> 01:00:43,640
Ella no dijo casi nada.

1231
01:00:43,723 --> 01:00:45,642
sobre cómo se guardó el arma.

1232
01:00:46,059 --> 01:00:48,978
Ella dijo, oirás
que el no creyó

1233
01:00:49,062 --> 01:00:50,438
que tuvo acceso.

1234
01:00:50,521 --> 01:00:52,732
¿Pero cómo escucharemos eso a menos que
él testifica?

1235
01:00:53,066 --> 01:00:54,859
-Bien.
-[Karen] Eso es lo curioso.

1236
01:00:54,942 --> 01:00:59,030
¿Bien? Nunca dicen,
como, una vez,

1237
01:00:59,113 --> 01:01:01,699
Dios mío, como,
¿Cómo consiguió esta arma?

1238
01:01:01,783 --> 01:01:03,451
Que, como, si lo fueran
sorprendido...

1239
01:01:03,534 --> 01:01:05,995
Esto es lo que es.
Lo tengo.

1240
01:01:06,079 --> 01:01:09,123
Si estuvieran realmente sorprendidos
que tenía el arma,

1241
01:01:09,207 --> 01:01:12,460
ellos habrían expresado
ese shock para las fuerzas del orden.

1242
01:01:12,543 --> 01:01:14,212
Simplemente lo habrían hecho.

1243
01:01:14,921 --> 01:01:17,382
Y no hubo sorpresa.

1244
01:01:17,465 --> 01:01:18,758
-[Marco] Cero.
-Cero.

1245
01:01:19,050 --> 01:01:21,260
[Marc] Esa es una buena diapositiva.
para cerrar.

1246
01:01:21,344 --> 01:01:24,347
Hoy es parte de
la noche donde le digo a Marc...

1247
01:01:24,430 --> 01:01:25,473
¿Qué es lo que estás haciendo realmente?

1248
01:01:25,556 --> 01:01:26,891
¿Hay que hacerlo?

1249
01:01:26,974 --> 01:01:28,643
Y probablemente deberías irte a casa.

1250
01:01:28,726 --> 01:01:31,646
gastaré solo
tanto tiempo como necesito.

1251
01:01:31,729 --> 01:01:35,525
me estoy preparando para
Exámenes para mañana.

1252
01:01:35,608 --> 01:01:37,193
Y necesita
por hacer ahora mismo.

1253
01:01:37,276 --> 01:01:38,569
[risas]

1254
01:01:38,653 --> 01:01:39,821
[Karen] Está bien, chicos.

1255
01:01:39,904 --> 01:01:41,322
-Nos vemos mañana.
-Buenas noches.

1256
01:01:41,406 --> 01:01:42,532
Adiós.

1257
01:01:43,241 --> 01:01:44,659
[Marc] Buen trabajo hoy.

1258
01:01:44,742 --> 01:01:46,994
-Tú también.
-[David] Sí. Es un buen trabajo.

1259
01:01:52,375 --> 01:01:55,378
[♪ música instrumental]

1260
01:01:55,628 --> 01:01:56,796
[Juez] Fiscales,
usted será el próximo testigo.

1261
01:01:56,879 --> 01:01:58,631
[Marc] Sra. Cammy Atrás.

1262
01:01:58,715 --> 01:02:01,634
¿Has vendido un arma de fuego?
¿A James Crumbley?

1263
01:02:01,718 --> 01:02:03,428
[Cammy] Sí.

1264
01:02:03,511 --> 01:02:04,887
[Marc] Cuya responsabilidad
es en realidad

1265
01:02:04,971 --> 01:02:06,180
¿Hacer la declaración sobre el arma?

1266
01:02:06,264 --> 01:02:07,515
El comprador.

1267
01:02:08,266 --> 01:02:10,560
[Brett] Este es el estuche de la pistola.
eso habría venido con eso.

1268
01:02:10,643 --> 01:02:12,687
No había mecanismos de bloqueo.
en él cuando fue encontrado.

1269
01:02:14,772 --> 01:02:17,442
La clave jurídica es la previsibilidad.

1270
01:02:18,818 --> 01:02:20,903
cuando piensas
sobre lo que sabía

1271
01:02:20,987 --> 01:02:23,656
sobre el arma,
sobre su hijo...

1272
01:02:25,658 --> 01:02:27,744
y luego ve
ese dibujo...

1273
01:02:28,286 --> 01:02:29,829
¿Qué haces?

1274
01:02:30,204 --> 01:02:34,959
Y cualquier persona responsable
va a hacer un par de cosas.

1275
01:02:35,585 --> 01:02:37,628
le van a preguntar
¿Qué está pasando?

1276
01:02:37,712 --> 01:02:40,089
y ellos mirarían
en ese dibujo y decir,

1277
01:02:40,173 --> 01:02:42,258
Dios mío, eso es lo mismo.
arma que le acabamos de comprar.

1278
01:02:46,512 --> 01:02:49,515
es fácil entrar
retrospectiva de muchas cosas.

1279
01:02:49,599 --> 01:02:51,893
Um, basado en lo que
mis preocupaciones eran,

1280
01:02:51,976 --> 01:02:54,312
estaba preocupado por
bienestar de los estudiantes.

1281
01:02:55,897 --> 01:02:59,192
Hablamos en retrospectiva y
mirando hacia atrás a algunos de los,

1282
01:02:59,275 --> 01:03:01,527
lo que podrían llamar las señales

1283
01:03:01,611 --> 01:03:03,070
cuando se trata del tirador,

1284
01:03:03,362 --> 01:03:05,239
que esos no eran
signos considerados

1285
01:03:05,323 --> 01:03:07,492
hasta después de ocurrido el tiroteo.

1286
01:03:08,034 --> 01:03:10,036
¿Es tu decisión?
para testificar,

1287
01:03:10,119 --> 01:03:12,413
o es tu decisión
permanecer en silencio?

1288
01:03:12,497 --> 01:03:15,208
es mi decision
permanecer en silencio.

1289
01:03:15,291 --> 01:03:18,294
En el caso de James, el jurado
tuve noticias de él.

1290
01:03:18,377 --> 01:03:20,671
tuvieron noticias de
él en la llamada al 911.

1291
01:03:20,755 --> 01:03:22,590
[James sobre la grabación de audio]
Mi hijo va a la escuela secundaria.

1292
01:03:22,673 --> 01:03:24,967
me falta un arma
en mi casa.

1293
01:03:25,051 --> 01:03:26,677
[Mariell] Dice que ve a su hijo
por primera vez

1294
01:03:26,761 --> 01:03:27,762
después del tiroteo...

1295
01:03:27,845 --> 01:03:29,305
-¿Por qué?
-[James] Te amo.

1296
01:03:29,388 --> 01:03:32,642
Te amo. Te amo.
Te amo.

1297
01:03:33,893 --> 01:03:35,770
[Mariell] Esas grabaciones
permitir que el jurado escuche

1298
01:03:35,853 --> 01:03:37,772
de James en esos momentos

1299
01:03:37,855 --> 01:03:40,358
cuando esta aprendiendo
toda esta nueva información

1300
01:03:40,441 --> 01:03:42,985
y-y escuchando
de él tal como sucede.

1301
01:03:45,404 --> 01:03:46,906
[Juez] Miembros del jurado,
la evidencia y

1302
01:03:46,989 --> 01:03:48,908
argumentos en este
El caso está terminado.

1303
01:03:49,450 --> 01:03:50,910
recuerda que tu
han hecho un juramento

1304
01:03:50,993 --> 01:03:53,246
para devolver un verdadero
y justo veredicto.

1305
01:03:53,329 --> 01:03:55,623
Basado únicamente en la evidencia,
no debes dejar

1306
01:03:55,706 --> 01:03:59,502
simpatía, parcialidad o prejuicio
influir en su decisión.

1307
01:04:00,461 --> 01:04:02,964
[Gregory] Cuando entramos
deliberación,

1308
01:04:03,422 --> 01:04:07,093
Yo primero dije: "Busquemos
descubrir en qué estamos aquí".

1309
01:04:08,177 --> 01:04:09,512
Dimos la vuelta a la mesa

1310
01:04:09,595 --> 01:04:11,722
y se nos ocurre

1311
01:04:11,806 --> 01:04:16,018
nueve culpables... dos no culpables,
y uno indeciso.

1312
01:04:18,229 --> 01:04:20,773
No fue fácil.
Eh, muchas emociones.

1313
01:04:21,774 --> 01:04:24,735
Y, eh, es por eso
tomó más de 10 horas.

1314
01:04:27,864 --> 01:04:29,949
[Karen] Cuando estábamos
esperando el veredicto,

1315
01:04:30,032 --> 01:04:32,368
marc y yo acabamos de salir
y termino

1316
01:04:32,451 --> 01:04:34,078
sentado en mi sala de espera.

1317
01:04:35,204 --> 01:04:36,622
Sabíamos que iban a
quédate hasta las 7

1318
01:04:36,706 --> 01:04:38,958
Y eran como las 6:50.

1319
01:04:39,041 --> 01:04:40,585
Y luego nosotros dos
eran como,

1320
01:04:40,668 --> 01:04:43,087
¡Uf, Dios! Por favor.

1321
01:04:43,713 --> 01:04:45,923
Y luego él simplemente dijo:
hay un veredicto.

1322
01:04:47,717 --> 01:04:50,428
[Juez] Damas y caballeros,
Sé que has trabajado muy duro.

1323
01:04:50,511 --> 01:04:51,971
todos hemos estado
esperando su decisión.

1324
01:04:52,054 --> 01:04:53,931
Sé que esto fue muy intenso

1325
01:04:54,015 --> 01:04:55,725
decisión que todos ustedes deben tomar.

1326
01:04:55,808 --> 01:04:59,228
Uh, creo que has
seleccionó un capataz.

1327
01:04:59,312 --> 01:05:01,188
¿Quién es el capataz?
Eres el capataz.

1328
01:05:01,272 --> 01:05:02,773
¿podrías leer?
el veredicto, por favor?

1329
01:05:03,482 --> 01:05:05,735
[Gregory] Cuenta uno,
homicidio involuntario

1330
01:05:05,818 --> 01:05:07,737
en cuanto a Madisyn Baldwin.

1331
01:05:08,362 --> 01:05:09,697
Culpable.

1332
01:05:09,989 --> 01:05:13,034
Cuenta dos, culpable
de homicidio involuntario

1333
01:05:13,117 --> 01:05:15,202
en cuanto a Tate Myre.

1334
01:05:15,870 --> 01:05:18,664
Cuenta tres, culpable
de homicidio involuntario

1335
01:05:18,748 --> 01:05:21,375
en cuanto a Hana Santa Juliana.

1336
01:05:21,459 --> 01:05:24,795
Cuenta cuatro, culpable
de homicidio involuntario

1337
01:05:24,879 --> 01:05:26,797
en cuanto a Justin Shilling.

1338
01:05:28,090 --> 01:05:31,093
[♪ música instrumental]

1339
01:05:32,762 --> 01:05:35,431
[tintineo de metal]

1340
01:05:46,817 --> 01:05:48,903
[Karen] No hay cantidad de años
en prisión va a hacer

1341
01:05:48,986 --> 01:05:51,948
su pena o dolor sea menor.

1342
01:05:52,031 --> 01:05:54,241
no va a traer
nadie de vuelta.

1343
01:05:57,536 --> 01:06:01,082
Lo que más quieren
es simplemente responsabilidad.

1344
01:06:04,919 --> 01:06:08,673
La idea de que tendría...

1345
01:06:11,592 --> 01:06:14,762
poner a todas estas personas
en esa comunidad

1346
01:06:14,845 --> 01:06:17,890
y todas estas víctimas
a través de este viaje

1347
01:06:18,766 --> 01:06:20,935
y les pedí mucho

1348
01:06:21,644 --> 01:06:26,857
y que no sea... exitoso

1349
01:06:26,941 --> 01:06:28,442
Era casi demasiado para soportar.

1350
01:06:30,236 --> 01:06:33,239
[♪ música instrumental]

1351
01:07:14,905 --> 01:07:17,908
[♪ música intensa]